Переклад тексту пісні If I Had A Heart - Slut

If I Had A Heart (оригінал)

If I could have been true because i knew it would be understood
If I would have an attitude to what’s the matter that would be good
If I could have been radical and not fanatical to the bone
I’m no one’s own — alone
If I had a heart I would have a heartache
If I had a soul it was cold
If I had the guts i’d become your murderer
But no one’s own — alone
If I was a pioneer I would rely on here and now
If I could have been ecstatical and not dramatical somehow
Now I’m paying my dues and staying amused while singing the blues to the bone
But no one’s own — alone
If I had a heart I would have a heartache
If I had a soul it was cold
If I had the guts i’d become your murderer
But no one’s own — alone

(переклад)

Якби я міг бути правдою, бо знав, що це зрозуміють
Якби я мав ставлення до того, що сталося, це було б добре
Якби я міг бути радикальним, а не фанатиком до кісток
Я нікому не — один
Якби у мене було серце, у мене було б серце
Якби в мене була душа, то було б холодно
Якби я мав сміливість, я б став твоїм вбивцею
Але ніхто не власний — один
Якби я був піонером, я б покладався тут і зараз
Якби я могла бути в захваті, а не якось драматично
Тепер я плачу свої внески і розважаюся, співаючи блюз до кісток
Але ніхто не власний — один
Якби у мене було серце, у мене було б серце
Якби в мене була душа, то було б холодно
Якби я мав сміливість, я б став твоїм вбивцею
Але ніхто не власний — один