Переклад тексту пісні Cloudy Day - Slut

Cloudy Day (оригінал)

welcome to this song,
listen close 'cause it’s for you
i’ve been thinking of and there is nothing i can do.
so i smile a loser’s smile,
put my eyes down for a while,
i’ve been soft and i’ve been weak
move my hands and start to speak —
for the first time.
in the dark again, forever caught within a lie
and not as safe as when a cloudy day would let me die,
so i smile a loser’s smile,
put my eyes down for a while,
i’ve been soft and i’ve been weak
move my hands and start to speak:
«you're a favourite girl…» |||
a strange stain — an eternal child,
never sure — always shy:
i’m going to take you for a ride
through all the gardens where i hide
far away from the crowd, always silent
never loud, never able to be proud
never allowed to let it out:
a million thoughts within a year,
full of anger — full of fear,
i want to see what i have done for you.

Cloudy Day (переклад)

ласкаво просимо до цієї пісні,
слухай уважно, бо це для тебе
я думав і нічого не можу вдіяти.
тому я усміхаюся посмішкою невдахи,
опусти мої очі на деякий час,
я був м’яким і слабким
поворушити руками й почати говорити —
вперше.
знову в темряві, назавжди потрапивши в брехню
і не так безпечно, як коли похмурий день дозволив мені померти,
тому я усміхаюся посмішкою невдахи,
опусти мої очі на деякий час,
я був м’яким і слабким
ворушити моїми руками і почати говорити:
«ти улюблена дівчина…» |||
дивна пляма — вічна дитина,
ніколи не впевнений — завжди сором’язливий:
я візьму вас на прогулянку
через усі сади, де я ховаюся
далеко від натовпу, завжди мовчазна
ніколи не голосно, ніколи не в змозі пишатися
ніколи не дозволяв випускати це:
мільйон думок протягом року,
повний гніву — сповнений страху,
я хочу подивитися, що я зробив для вас.