Переклад тексту пісні Zwykła Codziennosc - Slums Attack

Zwykła Codziennosc (оригінал)

Udaje się do kiosku i kupuję gazetę
Tuż za mną widzę zrozpaczoną kobietę
Tak to ten artykuł, ja również go czytałem
Widząc jej łzy chciałem podejść, zapytałem
Co bardzo ją bolało, po części się zwierzyła
Chłopcze moja córka, przedwczoraj jeszcze żyła
Zabili ja źli ludzie, popierdolone śmiecie
Nie ma kurwa, nie ma sprawiedliwości na tym świecie
Takie zdarzenia to niestety codzienność
Gdy kobieta spacerując napotyka ciemność
Na pewno się boi, lecz idzie dalej
Nie może przewidzieć, że coś złego jej się stanie
Czy właśnie po to, żyć jej przychodzi
By bił ją i gwałcił wieczorny przechodzień?
Zwykła codzienność, zwyczajna znieczulica
Nikogo nie obchodzi dzisiaj krew na ulicach
Zwykła codzienność to już społeczeństwo nudzi
Nikogo nie obchodzi los zabitych ludzi
Świat jest skurwysyński i pełen przemocy
Spróbuj się wybrać gdziekolwiek, kurwa w nocy
Ktoś może Cie zaczepić, o byle co poprosić
By po chwili Cie ograbić, lepiej się wynosić
Niektórzy robią źle, nie lubią dużo gadać
Ktoś Cie może poturbować, więc nie próbuj tu rozmawiać
Często zdarzają się tu bardzo dziwne rzeczy
Trudno o tym mówić, jeszcze trudniej jest zaprzeczyć
Zwykła codzienność, zwyczajna znieczulica
Nikogo nie obchodzi dzisiaj krew na ulicach
Zwykła codzienność to już społeczeństwo nudzi
Nikogo nie obchodzi los zabitych ludzi
Złowrogie nastawienie, do ludzi, otoczenia
Jest na porządku dziennym, naprawdę nie wiem co to zmienia
Ile na co dzień popełnia się wykroczeń?
Kradzieży, gwałtów i rozbojów z nożem?
Statystyka nie kłamie, chyba nikt jej nie zawyża
Źle się dzieje w państwie Polskim i nikomu to nie sprzyja
Nie chce naprawdę, by było tak w przyszłości
Żeby również moje dzieci żyły w zwykłej codzienności
Zwykłą przestępczość, zwyczajne zabójstwa
A polityk uspokaja zamykając kłamstwem usta
Chciałbym, tylko wiedzieć ile trwać będą te kłamstwa
Że panują nad całością, że przestępczość nie wzrasta
Przepełnione więzienia, wykrywalność bardzo dobra
Resocjalizacja w więzieniach to rzecz dzisiaj bardzo modna
Przecież nikt nie pomaga, tym co raz zbłądzili
Nikt nie wskaże dobrej drogi, nikt się kurwa nie wysili
Programy, akcje fantastyczne odrzuty
Czym się zajmuje dzisiejszy polityk?
Gdyby było dobrze, panowała by harmonia
Lecz żyjemy w chaosie, w którym idzie, tylko skonać
Zwykła codzienność, czyli zwykła znieczulica
Powoduje, że młodzież protestuje na ulicach
Zwykła codzienność, zwyczajna znieczulica
Nikogo nie obchodzi dzisiaj krew na ulicach
Zwykła codzienność to już społeczeństwo nudzi
Nikogo nie obchodzi los zabitych ludzi
Kryminalny ściek, gloryfikacja zbrodni
Przeraźliwe wrzaski, znów zakrwawiony chodnik
Stop dla przemocy, tak dalej żyć nie można
Ja popieram młodych ludzi, by przestępczość znów nie wzrosła
Brutalność, bezwzględność, wynaturzenie
Skąd się to bierze?
Gdzie tego korzenie?
Kurwa stop, po chuj się męczymy
Przecież i tak wszyscy mają to w dupie
Kurwa ten przekaz jest i tak, kurwa chuja warty i nie ważny
Nic się nie da zmienić, kurwa, próbujemy coś zmienić
Próbujemy kurwa coś zmienić, próbujemy coś zmienić…
Coś czego się kurwa nie da zmienić… jebał pies

(переклад)

Іду в кіоск і купую газету
Я бачу за собою розгублену жінку
Так, це стаття, я теж її читав
Побачивши її сльози, я хотів підійти, попросив
Те, що їй дуже боляче, вона зізналася частково
Хлопчик, моя донечка, позавчора була ще жива
Погані люди вбили її, біса сміття
У цьому світі немає справедливості
На жаль, подібні події звичайні
Коли жінка, ідучи, стикається з темрявою
Йому, безперечно, страшно, але він продовжує
Вона не може передбачити, що з нею трапиться щось погане
Хіба для цього вона приходить жити
Щоб він побив і зґвалтував її вечірнім перехожим?
Звичайні будні, звичайна анестезія
Сьогодні нікого не хвилює кров на вулицях
Звичайні будні вже набридають суспільству
Доля загиблих нікого не хвилює
Світ проклятий і жорстокий
Спробуй піти кудись, блядь, вночі
Хтось може поговорити з вами про все, що ви попросите
Щоб пограбувати вас через деякий час, краще вийдіть
Деякі люди помиляються, вони не люблять багато говорити
Хтось може вас побити, тому не намагайтеся тут говорити
Тут часто трапляються дуже дивні речі
Важко про це говорити, ще важче заперечувати
Звичайні будні, звичайна анестезія
Сьогодні нікого не хвилює кров на вулицях
Звичайні будні вже набридають суспільству
Доля загиблих нікого не хвилює
Зловмисне ставлення до людей і навколишнього середовища
Це на порядку денному, я справді не знаю, що це змінить
Скільки правопорушень скоюється щодня?
Крадіжка, зґвалтування та пограбування з ножем?
Статистика не бреше, я не думаю, що її хтось перебільшує
У польській державі погано і це нікому не на користь
Я не дуже хочу, щоб так було в майбутньому
Щоб і мої діти жили своїм звичайним повсякденним життям
Звичайний злочин, звичайні вбивства
А політик заспокоює, закривши рота брехнею
Я просто хотів би знати, як довго триватимуть ці брехні
Щоб вони все контролювали, щоб злочинність не зросла
Переповнені в'язниці, дуже хороша виявлення
Реабілітація в місцях позбавлення волі сьогодні дуже модна річ
Адже ніхто не допомагає, те, що колись втратили
Ніхто не вкаже тобі правильний шлях, ніхто не робив зусиль
Програми, акції, фантастичні відмови
Чим займається сьогоднішній політик?
Якби було добре, була б гармонія
Але ми живемо в хаосі, де він йде, тільки вмираємо
Звичайне повсякденне життя, тобто звичайна анестезія
Це змушує молодих людей протестувати на вулицях
Звичайні будні, звичайна анестезія
Сьогодні нікого не хвилює кров на вулицях
Звичайні будні вже набридають суспільству
Доля загиблих нікого не хвилює
Злочинна каналізація, уславлення злочину
Крики, знову кривава бруківка
Припиніть насильство, не можна так продовжувати
Я підтримую молодь, щоб злочинність знову не зросла
Жорстокість, безжальність, збочення
звідки воно береться?
Де коріння?
До біса зупинись, ми на біс обдурили
Все одно на все байдуже
До біса, це повідомлення до біса варте і все одно не важливе
Нічого змінити не можна, ми намагаємося щось змінити
Ми намагаємося щось змінити, ми намагаємося щось змінити...
Щось ти не можеш змінити... собака облажався