Переклад тексту пісні Godzina Smierci - Slums Attack

Godzina Smierci (оригінал)

Przed przeznaczeniem nie uciekniesz o nie
Prędzej czy później śmierć i tak dopadnie Cię
Godzina śmierci godziną wybawienia
Właśnie w chwili śmierci kończą się twoje zmartwienia
Złowieszczy chichot ostatni oddech
(Żegnasz swoje życie płacisz za zbrodnie)
Pętla na twej szyi pot na twoim ciele
Serce dziwnie przyspiesza wyobrażasz się w grobie
Przez głowę pędzą myśli kalejdoskop przeżyć
Już nie zdążysz nic powiedzieć
Nikt nie może cię odwiedzić
Bo na spotkanie ze śmiercią wybierasz się sam
Więc mocno się trzymaj póki jeszcze jesteś tam
Nie pierdol się z tym gównem nie bój się kostuchy
Bo boją się tylko głupcy i staruchy
Zasrana śmierć to przedziwne wydarzenie
Dla niejednych udręka dla innych wybawienie
Dlaczego mam żyć w zasranej niewoli
(Dlaczego mam umierać szybko lub powoli)
Na chuj ci ten joint mawia twoja sista
Ofiar palenia jest już bardzo długa lista
(Pieprzona rodzinka nadaje ci bez przerwy
Nie masz na to siły wykończyły się rezerwy)
Godzina śmierci godziną wybawienia
Właśnie w chwili śmierci kończą się twoje zmartwienia
Śmierć uderza szybko śmierć uderza precyzyjnie
Dlaczego tylu ludzi nagła śmiercią teraz ginie
Nie mogę tego ścierpieć ja tego nie kumam
Nie pojmuję nie rozumiem i zbyt często się wkurwiam
Gdy słyszę od kolesi że znów kogoś zastrzelili
Pobili śmiertelnie w bajorze utopili
Godzina śmierci wybije każdemu
Lecz wybija zbyt wcześnie dla ludzi bardzo wielu
Bardzo dużo ludzi umiera przedwcześnie
Nie nacieszą się życiem lecz nie żyje się wiecznie
Godne życie bez zmartwień i problemów
Jest niestety luksusem dostępnym dla niewielu
Znajdują się też tacy którzy w życiu mieli wszystko
Lecz stracili to zbyt wcześnie przekreślając swoją przyszłość
W czym szukać przyczyny nagłej śmierci umierania
Nie pomogą tu modlitwy przepowiednie i kazania
Coraz więcej przemocy jest w umysłach ludzkich
By życie trwało dłużej by nikt go nie zakłócił
Narkotyki AIDS i fala nienawiści
Myślicie wszyscy że jesteście tacy czyści
Bez zmartwień nałogów macie czyste sumienia
Nie zboczycie ze swej ścieżki nie traficie do więzienia
Gówno nie wierzę nie możecie tego wiedzieć
Więc róbcie wszystko aby było jeszcze lepiej
Godzina śmierci godziną wybawienia
Właśnie w chwili śmierci kończą się twoje zmartwienia
Nie można się przeciwstawiać Boskim prawom natury
Nie powstrzyma się śmierci na to nie ma receptury
Lecz uwierzcie mi ja tam długo żyć wole
Niż w wieku lat trzydziestu nagle szybko skończyć w dole
Żyjemy by umrzeć żyjemy też by żyć
By spłodzić potomka by w tym życiu kimś być
Być albo nie być oto jest pytanie
Odpowiedzcie mi lepiej co po śmierci się stanie
Nic nie czujesz nie oddychasz nie kochasz nie żyjesz
Gdy wybije twa godzina myślisz po co się rodziłeś
Żyjemy aby umrzeć nikt tego nie zmieni
Nikt nie chce opuszczać ukochanej Matki Ziemi
Więc ja proszę i przestrzegam byście szanowali życie
Nie tylko te swoje szanuj innych należycie
Nie bij bliźniego nie przelewaj czyjejś krwi
Przecież sam nie jesteś za tym żeby ciebie ktoś bił
Przecież każdy chce żyć długo i szczęśliwie
Bo strach przed śmiercią nikogo nie ominie
Godzina śmierci godziną wybawienia
Właśnie w chwili śmierci kończą się twoje zmartwienia

(переклад)

Ви не можете втекти від своєї долі
Рано чи пізно смерть все одно вас дістане
Година смерті - це година спасіння
Саме в момент смерті ваші турботи закінчуються
Зло посміхається останнім подихом
(Ви прощаєтеся зі своїм життям, ви платите за злочини)
Петля навколо шиї з потом на вашому тілі
Дивно прискорюється серце, уявляєш себе в могилі
У голові проноситься калейдоскоп вражень
Ви не встигнете щось сказати
Ніхто не може вас відвідати
Тому що ти зустрінеш смерть один
Тож тримайся міцно, поки ти ще там
Не трахайся з цим лайном, не бійся похмурого женця
Бо бояться тільки дурні та старі
Проклята смерть - дивна подія
Для когось мука, для когось порятунок
Чому я маю жити в неволі
(Чому я повинен помирати швидко чи повільно)
До біса, цей суглоб - твоя сестра
Список жертв куріння зараз дуже довгий
(Проклята сім'я приділяє тобі весь час
Нема на це сил, запаси вичерпалися)
Година смерті - це година спасіння
Саме в момент смерті ваші турботи закінчуються
Смерть вдаряє швидко смерть вражає точно
Чому так багато людей раптово помирає?
Терпіти не можу, не розумію
Я не розумію, я не розумію і надто часто злий
Коли я чую від хлопців, що вони знову когось застрелили
Побили їх до смерті в калюжі, яку втопили
Смертна година вразить усіх
Але це вбиває занадто рано для дуже багатьох людей
Багато людей помирає передчасно
Вони не насолоджуються життям, але ти не живеш вічно
Гідне життя без турбот і проблем
На жаль, це розкіш, доступна небагатьом
Є й ті, у кого в житті все було
Але вони втратили це занадто рано, скасувавши своє майбутнє
У чому шукати причину раптової смерті вмираючи
Молитви, пророцтва і проповіді не допоможуть
У свідомості людей все більше і більше насильства
Щоб життя тривало довше, його ніхто не заважав
Ліки від СНІДу і хвиля ненависті
Ви всі думаєте, що ви такі чисті
Без хвилювань залежностей у вас чиста совість
Зі свого шляху не зійдеш, до в’язниці не потрапиш
Я не вірю в те, чого ти не можеш знати
Тому зробіть все можливе, щоб зробити його ще кращим
Година смерті - це година спасіння
Саме в момент смерті ваші турботи закінчуються
Ви не можете йти проти Божих законів природи
Рецепту смерті не існує
Але повірте, я там живу давно
Більше тридцяти років ви раптом швидко потрапляєте в яму
Ми живемо, щоб померти, ми також живемо, щоб жити
Народити нащадка, бути кимось у цьому житті
Бути чи не бути - ось в чому питання
Краще відповісти мені, що буде після смерті
Ти нічого не відчуваєш, не дихаєш, не любиш, ти мертвий
Коли б'є година, ти думаєш, для чого ти народився
Ми живемо, щоб померти, ніхто не може цього змінити
Ніхто не хоче залишати свою улюблену матір-землю
Тому я прошу вас поважати життя
Не тільки своє, належно поважайте інших
Не бийте свого сусіда, не проливайте чиюсь кров
Зрештою, ви не за те, щоб вас хтось вдарив
Адже кожен хоче жити довго і щасливо
Бо страх смерті нікого не обійде
Година смерті - це година спасіння
Саме в момент смерті ваші турботи закінчуються