Переклад тексту пісні Raz Sie Jest Na Dnie... Pener - Slums Attack

Raz Sie Jest Na Dnie... Pener (оригінал)

Raz się jest na dnie raz się jest na szczycie
Oto całe nasze popierdolone życie
Pytania odpowiedzi odpowiedzi znów pytania
Kolejny dzień już schodzi może kupić coś do chlania
Życie nie jest proste ciągle kopie cię po tyłku
Chciałbyś złapać oddech pożyć trochę bez wysiłku
Pytania odpowiedzi odpowiedzi znów pytania
Lęk o własne życie prawie wszystko ci przesłania
Człowiek się zmienia świat się szybko zmienia
Coraz młodsi palą piją i trafiają do więzienia
Z młodocianym alkoholikiem możesz napić się wódki
A potem skorzystać z usług starszej prostytutki
Trochę starszej bo przeszło trzynaście lat
Naprawdę już zwariował ten popierdolony świat
Pytania odpowiedzi odpowiedzi znów pytania
Wkurwiasz się w barze kiedy obserwujesz drania
Który właśnie się porzygał i okropnie śmierdzi
Nie masz nawet pojęcia jak ten skurwiel się męczy
Bo ty jesteś na szczycie a on jest na dnie
Ale role mogą szybko szybko odwrócić się
Więc nigdy się nie śmiej z zasrańca przegrańca
Bo gdy ciebie to spotka i obudzisz się z rańca
W jakiś pierdolonych krzakach w dodatku bez portfela
Wtedy sobie przypomnisz barowego menela
Raz się jest na dnie raz się jest na szczycie
Oto całe nasze popierdolone życie
Jeśli zbyt często palisz i zaglądasz do butelki
Jesteś zwykły skurwielu wkrótce robisz się zbyt miękki
Pijaństwo alkoholizm nazywaj to jak chcesz
To nic innego jak ucieczka sam dobrze wiesz
Ucieczka do świata brudnego zepsutego
Właśnie tak o tym mówią ci ze świata lepszego
Odrzucamy normy odrzucamy wartości
Świat na wielkiej fazie świat wielkiej szczęśliwości
Gdybyś tylko mógł ulepszyć nasz świat
Jednak twe ograniczenie pozwala widzieć świat zza krat
Sam je zbudowałeś nakreśliłeś gruby mur
Nie chcesz kontaktu zachowujesz się jak gbur
Twój świat się różni jest inny od tego
W którym żyją tacy ludzie którzy cały dzień chleją
Bieda ubóstwo to nieciekawy temat
Poranne picie wina taki już codzienny schemat
Żyjesz z tymi ludźmi mieszkają obok ciebie
Widzisz ich na co dzień i naprawdę cię to jebie
Jak już wspomniałem raz się jest na szczycie
Bo potem spadasz w dół i pierdolisz sobie życie
Raz się jest na dnie raz się jest na szczycie
Oto całe nasze popierdolone życie
Nie chcę byś patrzył na mnie tak jak teraz
Zdarza mi się wypić wpierdolić w kawałę nieraz
Lecz wszystko to gówno jakoś zawsze się kończy
Nie jestem taki groźny żeby słać za mną list gończy
Jestem podatny na różne używki
Na wódę likiery i zagraniczne trunki
Ile to razy mi się zdarzyło żeby zamiast iść do kina
Zupełnie bez kontroli urżnąłem się jak świnia
Zdarzyło się także że zupełnie bez celu
Chodziłem napizgany jak tych meneli wielu
Więc nie można powiedzieć że nie skończę tak ja oni
Przecież też byli na szczycie a teraz jest już po nich
Raz się jest na dnie raz się jest na szczycie
Oto całe nasze popierdolone życie

(переклад)

Один раз ти опиняєшся внизу, і ти нагорі
Це все наше бісане життя
Питання, відповіді, ще раз відповіді, питання
Наближається наступний день, можливо, ви купите щось випити
Життя буває нелегким, продовжує бити ногою
Ви б хотіли перевести подих і пожити трохи без зусиль
Питання, відповіді, ще раз відповіді, питання
Страх за власне життя забирає у вас майже все
Людина змінюється, світ швидко змінюється
Все молодші люди курять, п’ють і потрапляють у в’язницю
З підлітком-алкоголіком можна випити горілку
А потім скористатися послугами літньої повії
Трохи старший, більше тринадцяти років
Цей проклятий світ справді божевільний
Питання, відповіді, ще раз відповіді, питання
Ти розлютишся в барі, коли дивишся на сволота
Який тільки блював і страшенно смердить
Ти навіть не уявляєш, як ця лоха втомлюється
Тому що ти нагорі, а він внизу
Але ролі можуть швидко змінитися
Тому ніколи не смійтеся над невдахою
Бо коли це станеться з тобою і ти прокинешся від вінка
В якихось проклятих кущах без гаманця
Тоді ви згадаєте барну бастарду
Один раз ти опиняєшся внизу, і ти нагорі
Це все наше бісане життя
Якщо ти занадто часто куриш і дивишся в пляшку
Ти просто дурень, скоро станеш занадто м'яким
Пияцтво, алкоголізм, називайте це як хочете
Це не що інше, як втеча, ти добре знаєш
Втеча в брудний зламаний світ
Ось що про це говорять люди з кращого світу
Ми відкидаємо норми, відкидаємо цінності
Світ на великій стадії, світ великого щастя
Якби ти тільки міг покращити наш світ
Однак ваша обмеженість дозволяє вам побачити світ за ґратами
Ти сам їх збудував, товсту стіну намалював
Ти не хочеш контакту, ти поводишся як сволоч
Ваш світ відрізняється від цього
У якому живуть люди, які проводять цілий день
Бідність і бідність – нецікава тема
Ранкове пиття вина - це щоденна рутина
Ви живете з цими людьми, які живуть поруч з вами
Ти бачиш їх щодня, і це справді бентежить
Як я вже згадував, ви один раз на вершині
Тому що тоді ти падаєш і трахнеш власне життя
Один раз ти опиняєшся внизу, і ти нагорі
Це все наше бісане життя
Я не хочу, щоб ти дивилася на мене, як зараз
Буває, що я випиваю багато чого
Але все це лайно завжди якось закінчується
Я не так погрожую відправити плакат для мене в розшук
Я сприйнятливий до різних стимуляторів
Лікери та сторонні спиртні напої для води
Скільки разів це траплялося зі мною замість того, щоб піти в кіно?
Я вмирав, як свиня, абсолютно неконтрольований
Бувало й так, що це було зовсім безцільно
Я був набитий, як багато з цих сволотків
Тож не можна сказати, що я не стану таким, як вони
Адже вони теж були на висоті, а тепер уже кінець
Один раз ти опиняєшся внизу, і ти нагорі
Це все наше бісане життя