Переклад тексту пісні По душам - Словетский, Митя Северный

По душам (оригінал)

Ну, че, родимый, как дела?
Как поясница, как спина?
Если че готов ронять тела?
Да, брат, а сколько утекло вина?
Я все такой же, ни че не надо —
Пусть рядом будет Фатима,
Тут, родимый, тьма,
Лишь иногда струится светлая тесьма.
Люди очень лютые весьма,
Так и не дождался я письма.
У ствола сошла, но, нет, резьба,
Хлопотал за золота кусман.
Налево и направо раздавая талисманы.
Все также радует весна на большой улов,
Тут-с якорь есть блесна,
А как быть с этим мясом, что зовут себя люди, я не знаю.
Может даже подустал, пока двигал по местам,
Но двигать я не перестану.
Слушай молча, когда держать речь выходцы из Казахстана.
Как ни странно, но не плясать добрались мы до ресторана.
Брат, как сам ты?
Припев:
Не садись, а присядь,
Да нет мазы плясать.
Ты бы рядом упал,
Перетрем по душам.
Не садись, а присядь,
Да нет мазы плясать.
Ты бы рядом упал,
Перетрем по душам.
Да, братан, какой расклад —
Применяют санкции
Знаю, что бросил табак —
С остальным не завязывал.
Давай за тебя и за нас,
Чтоб в долгах не погрязли мы
Порешал бы многих так,
Что на себе не показывают.
Но закрывают щас так,
Что даже в залоге отказывают,
Прикинь.
Просто без BL-а, бро.
Да че то в душе ледниковый период,
Как по циклам Миланковича.
Хотел все рассчитать,
Но цифры неладны всегда.
И 3 5 7 теперь летит, как гепарда вдова,
Я все там же, где мой спрятан вигвам —
Вор и вандал, на опорах создал
Нашей сборной сборный хрусталь.
Ты помнишь мой город-анклав?
В нем все так же распорот ландшафт.
Может, у вас там мало вороньих двух глав?
Нужен трехглавого змея устав.
Тут видел у акулы в мертвых глазах,
Семь колец и Кали-юга.
Новое поле, но все та же война.
Неважно кто прав, как 31 ритуал.
Моей земли новомодный волчий оскал
И растет в ней, не пшеница, а танки.
Как мицелий властной испанки,
На шифре, как кодекс Мендоза.
Наркоз Волгодонска — Тиран станет бронзой,
Вернитесь, когда будет ордер на обыск.
Пока мой скиммер раскинет,
Ты знаешь, я из середины России.
Но для них я все ещё северный,
Декада в петле восточного берега.
Здесь любишь врага,
Так как любишь Америку.
Давай-ка вспомним английский:
Большие волыны — Big Biscuits
Малявы, скрытки, записки.
Отрастил клешни, как у камчатского краба,
Мы в зачатке блокады — слаб, кто не падал.
Их саб — наша каппа.
Кому нужна твоя правда?
Кто хочет знать, что ты плакал?
Теперь тут не брат за брата,
А плата за брата, ещё эта водка — собака.
Не обессудь, что заф*кан,
Просто один тут по флангу.
Хотелось сказать все по факту.
Хотелось просто высказаться…
Припев:
Не садись, а присядь,
Да нет мазы плясать.
Ты бы рядом упал,
Перетрем по душам.
Не садись, а присядь,
Да нет мазы плясать.
Ты бы рядом упал,
Перетрем по душам.
Не садись, а присядь,
Да нет мазы плясать.
Ты бы рядом упал,
Перетрем по душам.
Не садись, а присядь,
Да нет мазы плясать.
Ты бы рядом упал,
Перетрем по душам.

По душам (переклад)

Ну, че, рідний, як справи?
Як поперек, як спина?
Якщо що готовий упускати тіла?
Так, брате, а скільки вибігло вино?
Я все такий ж, ні не не треба —
Нехай поряд буде Фатіма,
Тут, рідний, тьма,
Лише іноді струмує світла тасьма.
Люди дуже люті дуже,
Так і не дочекався я листа.
У стовбура зійшла, але, ні, різьба,
Клопотався за золотий кусман.
Ліворуч і праворуч роздаючи талісмани.
Все також радує весна на великий улов,
Тут-з якір є блешня,
А як бути з цим м'ясом, що звуть себе люди, я не знаю.
Може навіть втомився, доки рухав за місцями,
Але рухати я не перестану.
Слухай мовчки, коли говорити вихідці з Казахстану.
Як не дивно, але не танцювати дісталися ми до ресторану.
Брате, як сам ти?
Приспів:
Не сідай, а присядь,
Нема мази танцювати.
Ти би рядом упав,
Перетрьом по душах.
Не сідай, а присядь,
Нема мази танцювати.
Ти би рядом упав,
Перетрьом по душах.
Так, брате, який розклад—
Застосовують санкції
Знаю, що кинув тютюн
Із іншим не зав'язував.
Давай за тебе і за нас,
Щоб у боргах не загрузли ми
Вирішував би багатьох так,
Що на собі не показують.
Але закривають щас так,
Що навіть у заставі відмовляють,
Прикинь.
Просто без BL-а, бро.
Так що в душі льодовиковий період,
Як за циклами Міланковича.
Хотів усе розрахувати,
Але цифри негаразди завжди.
І 3 5 7 тепер летить, як гепарда вдова,
Я все там, де мій захований вігвам
Злодій і вандал, на опорах створив
Наш збірний збірний кришталь.
Ти пам'ятаєш моє місто-анклав?
У ньому все так само розпороть ландшафт.
Може, у вас там мало воронячих двох розділів?
Потрібен триголовий змія статут.
Тут бачив у акули в мертвих очах,
Сім кілець і Калі-юга.
Нове поле, але все та війна.
Не має значення хто має рацію, як 31 ритуал.
Моїй землі новомодний вовчий оскал
І росте в ній, не пшениця, а танки.
Як міцелій владної іспанки,
На шифрі, як кодекс Мендоза.
Наркоз Волгодонська - Тиран стане бронзою,
Поверніться, коли буде ордер на обшук.
Поки мій скіммер розкине,
Ти знаєш, я із середини Росії.
Але для них я все ще північний,
Декада в петлі східного берега.
Тут любиш ворога,
Бо любиш Америку.
Давай-но пригадаємо англійську:
Великі волини — Big Biscuits
Маляви, потайки, записки.
Відростив клешні, як у камчатського краба,
Ми в зачатку блокади — слабкий, хто не падав.
Їх собоб — наша каппа.
Кому потрібна твоя правда?
Хто хоче знати, що ти плакав?
Тепер тут не брат за брата,
А плата за брата, ще ця горілка — собака.
Не обдумай, що заф*кан,
Просто один тут за флангом.
Хотілося сказати все за фактом.
Хотілося просто висловитися.
Приспів:
Не сідай, а присядь,
Нема мази танцювати.
Ти би рядом упав,
Перетрьом по душах.
Не сідай, а присядь,
Нема мази танцювати.
Ти би рядом упав,
Перетрьом по душах.
Не сідай, а присядь,
Нема мази танцювати.
Ти би рядом упав,
Перетрьом по душах.
Не сідай, а присядь,
Нема мази танцювати.
Ти би рядом упав,
Перетрьом по душах.