Переклад тексту пісні Море - Кот Балу, Митя Северный

Море (оригінал)

Один в четырех стенах…
От прошлого остался джаз и прах.
Сквозь дым развеялся страх
Жизнь — супруга, смерть — старая подруга
Ждет моего звонка…
Дым и алкоголь два друга
И каждый из них мой враг.
Хочу стать Буддой и чтобы Ра был мой брат
Чтобы запад оставил в покое Ирак и весь Восток.
За это семь тостов и сто бокалов
От звука стука исчезли все шакалы.
Мы как шаманы, произносим заклинания
Под барабаны в стихотворной форме, как таджики
Фундамент свободы строем за копейки.
Ставим к стенке высокомерие, в вашем сравнении
Все больше зависти и лицемерия.
Отличные актеры врут и не краснеют,
Но к вам нет доверия…
Быть настоящим, а не поддельным
Этот хип-хоп как нож по телу.
Плети красиво, как Атилла
Уйти достойно, как Акелла.
От Филадельфии до Синегория
Всего лишь бескрайнее море…
Не держим дистанцию
Тут братья, но не Кличко.
Тяни аккуратнее, он с позднячком
Несравненный Хичкок
Ужасы моего городка.
Жизнь коротка, я тут припаркован не на века.
Для старика Мао сегодня солнце не встало.
А походу поставилось Ф И О
Я не представился, но мне нравится
Когда ты улыбаешься.
Не хочешь ни биодобавок, и дауншифтинга
Синдром дауна лезет в политику.
Зачем-то запомнил их похожие лица
Мой слопан спица в больной голове,
Вертится на языке.
И вопьется в наш быт клык,
Потока, которым промыт мой мозг гопоты
Долг его слепоты.
И в нем прошла неделя абсурда
Пойми меня сурдопереводом.
Представь меня словоблудом
Обнимемся утром, забудем.
Обнимемся утром, забудем.
(Все забудем)

(переклад)

Один у чотирьох стінах…
Від минулого залишився джаз і прах.
Крізь дим розвіявся страх
Життя - дружина, смерть - стара подруга
Чекає на мій дзвінок…
Дим і алкоголь два друга
І кожен з них мій ворог.
Хочу стати Буддою і щоб Ра був мій брат
Щоб захід залишив у спокої Ірак і весь Схід.
За це сім тостів і сто келихів
Від звуку стуку зникли всі шакали.
Ми як шамани, вимовляємо заклинання
Під барабани в віршованій формі, як таджики
Фундамент свободи строєм за копійки.
Ставимо до стіни зарозумілість, у вашому порівнянні
Все більше заздрості та лицемірства.
Відмінні актори брешуть і не червоніють,
Але вам немає довіри…
Бути справжнім, а не підробленим
Цей хіп-хоп як ніж по тілу.
Плеті красиво, як Атілла
Піти гідно, як Акелла.
Від Філадельфії до Синегорія
Лише безкрайнє море.
Не тримаємо дистанцію
Тут брати, але не Кличко.
Тягни акуратніше, він з позднячком
Незрівнянний Хічкок
Жахи мого містечка.
Життя коротке, я тут припаркований не на століття.
Для старого Мао сьогодні сонце не встало.
А походу поставилось Ф І О
Я не представився, але мені подобається
Коли ти посміхаєшся.
Не хочеш ні біодобавок, і дауншифтингу
Синдром дауна лізе в політику.
Навіщось запам'ятав їх схожі обличчя
Мій слопан спиця в хворій голові,
Повертається мовою.
І воп'ється в наш побут ікло,
Потоку, яким промитий мій мозок гопоти
Обов'язок його сліпоти.
І в ньому пройшов тиждень абсурду
Зрозумій мене сурдоперекладом.
Уяви мене словоблудом
Обіймемося вранці, забудемо.
Обіймемося вранці, забудемо.
(Все забудемо)