Переклад тексту пісні Wait and Bleed - Slipknot

Wait and Bleed (оригінал)

I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed

I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed

Goodbye!

I wipe it off on a tile
The light is brighter this time
Everything is 3D blasphemy
My eyes are red and gold
The hair is standing straight up
This is not the way I pictured me
I can't control my shakes
How the hell did I get here?
Something about this, so very wrong
I have to laugh out loud
I wish I didn't like this
Is it a dream or a memory?

I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed

Get outta my head 'cause I don't need this
Why I didn't, I see this
Well I'm a victim - Manchurian candidate
I have sinned by just making my mind up
And taking your breath away

I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed

I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed

Goodbye!

You haven't learned a thing
I haven't changed a thing
My flesh was in my bones
The pain was always free

You haven't learned a thing
I haven't changed a thing
My flesh was in my bones
The pain was always free

I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed

I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed

And it waits for you!

Wait and Bleed (переклад)

Я чув, як ненависть проростає в мені — змія вогню, що виповзає з безодні,
Схилися, й очисти камінь — змети з нього листя минулого, тінь опалу,
Я блукаю там, куди не проникає твій погляд — у нетрях, де вечір туманний й глухий,
У мушлі власної плоті я затаївся, чекаю й стікаю — як світанок кров’ю на склі.

Я чув, як ненависть проростає в мені — змія клекоче у грудях моїх,
Схилися, й очисти камінь — хай листя не спинить споминів коло.
Я блукаю там, куди не проникає твій погляд, — у хащах, де маряться сни.
У мушлі власної плоті я затаївся, чекаю й стікаю крізь тріщину днів.

Прощай!

Я витираю плями — лишаю їх на холодній плиті, мов шрами на згадку,
Світло цього разу пекучіше — воно палить долоні крізь вікна й серпанки.
Усе довкола — глум у тривимірній облудній подобі світу,
Мої очі спалахують бурштином і кров’ю, розпечені, мов золото в горні.
Волосся моє — голки дикобраза, підняті жахом до неба.
Це не той образ, який я малював собі — я чужий у власному обличчі.
Я не владний над дрижанням тіла — мов земля тремтить у чеканні грому.
Як, чорт забирай, я опинився серед цієї руїни?
Є щось тут — так гостро неправильно, як гіркий мед на устах.
Я мушу сміятись голосно, як кличе божевілля у ніч.
Я волів би не відчувати принад цієї отрути.
Це сон, чи, може, спомин попелу у темряві?

Я чув, як ненависть проростає в мені — змія вогню, що виповзає з безодні,
Схилися, й очисти камінь — змети з нього листя минулого, тінь опалу,
Я блукаю там, куди не проникає твій погляд — у нетрях, де вечір туманний й глухий,
У мушлі власної плоті я затаївся, чекаю й стікаю — як світанок кров’ю на склі.

Зникни з моєї голови, бо твій шепіт — непотрібний, мов осінній пил.
Чому я цього не вчинив, бачу правду крізь розбиту завісу.
Я жертва — кандидат із Маньчжурії, тінь на чужих шахівницях.
Я згрішив, коли вирішив стати — і тим підкрався до твого подиху.
І відбираю у тебе подих — мов вітер, що вириває з рук корабель.

Я чув, як ненависть проростає в мені — змія вогню, що виповзає з безодні,
Схилися, й очисти камінь — змети з нього листя минулого, тінь опалу,
Я блукаю там, куди не проникає твій погляд — у нетрях, де вечір туманний й глухий,
У мушлі власної плоті я затаївся, чекаю й стікаю — як світанок кров’ю на склі.

Я чув, як ненависть проростає в мені — змія клекоче у грудях моїх,
Схилися, й очисти камінь — хай листя не спинить споминів коло.
Я блукаю там, куди не проникає твій погляд, — у хащах, де маряться сни.
У мушлі власної плоті я затаївся, чекаю й стікаю крізь тріщину днів.

Прощай!

Ти нічому не навчилася — як вода марно скрапує з каменю.
Я ж нічого не змінив — лише відлуння залишилось в тиші.
Моя плоть була в моїх кістках — як сіль у мармурі часу.
Біль завжди був дарований — і вільний, мов крик на порожньому полі.

Ти нічому не навчилася — як листя забуте на згарищі.
Я ж нічого не змінив — лише відлуння залишилось в тиші.
Моя плоть була в моїх кістках — як сіль у мармурі часу.
Біль завжди був дарований — і вільний, мов крик на порожньому полі.

Я чув, як ненависть проростає в мені — змія вогню, що виповзає з безодні,
Схилися, й очисти камінь — змети з нього листя минулого, тінь опалу,
Я блукаю там, куди не проникає твій погляд — у нетрях, де вечір туманний й глухий,
У мушлі власної плоті я затаївся, чекаю й стікаю — як світанок кров’ю на склі.

Я чув, як ненависть проростає в мені — змія клекоче у грудях моїх,
Схилися, й очисти камінь — хай листя не спинить споминів коло.
Я блукаю там, куди не проникає твій погляд, — у хащах, де маряться сни.
У мушлі власної плоті я затаївся, чекаю й стікаю крізь тріщину днів.

І воно чатує на тебе!