Переклад тексту пісні Custer - Slipknot

Custer (оригінал)

Have this one!
Dat-dat-da, dat-dat-da, dat-dat-da-da-da
Dat-dat-da, dat-dat-da, dat-dat-da-da-da!

Rise

Half alive and stark raving free and maligned for encroaching on the purpose of this commercial-free interruption.
Due to the prolific nature of this statement listener aggression is advised.

It's strange, whenever I see a gun
I think about just how petty you are
And it blows my fucking mind!
Yeah, it blows my fucking mind!
These days I never seem to get enough
I'm tired of this shit, I want to go home
Don't waste my fucking time!
Don't waste my fucking time!

Because anything exceptional
Gets crushed by common people
With jealousy and ignorance
And all their common evils
This planet isn't special
Collections made of clay
I'm waiting for the punishment
I know it's on my way

Cut, cut, cut me up
And fuck, fuck, fuck me up
Cut, cut, cut me up
And fuck, fuck, fuck me up!

Irreverence is my disease
It's second-hand, but you know me
The son of a bitch is on his knees
The last man standing gets no pity

Somewhere on a toilet wall
I read the words
'You form a line to formalize the former lies.'
And I finally saw the truth
Something so profound and now it's sitting there
Surrounded by the garbage and the stains
Another victim of the refuse

Now I've been saying this for years
But you don't comprehend it
I fight hell and I fight fear
Because I understand it
Androgyny and insults
You try so hard to be difficult
You wanna win the war?
Know what you're fighting for

Cut, cut, cut me up
And fuck, fuck, fuck me up
Cut, cut, cut me up
And fuck, fuck, fuck me up!

Cut (cut), cut (cut), cut me up
And fuck (fuck), fuck (fuck), fuck me up!

Irreverence is my disease
It's second-hand, but you know me
The son of a bitch is on his knees
The last man standing gets no pity
With angel eyes and demon seeds
You're missing what you really need
When all is said and done, you see
The last man standing gets no pity

No pity

Cut, cut, cut me up
And fuck, fuck, fuck me up

Cut (cut), cut (cut), cut me up
And fuck (fuck), fuck (fuck), fuck me up!

Cut, cut, cut me up
And fuck, fuck, fuck me up!

Custer (переклад)

Ось — тримай це, зухвалий дар зі споду зір.
Дат-дат-да, дат-дат-да, дат-дат-да-да-да — глухий барабан у нічній глушині,
Дат-дат-да, дат-дат-да, дат-дат-да-да-да! — биття інстинкту, як пульс у навіженій крові.

Вставай — розгойдуй тіло крізь попіл світанку.

Напівживий, шаленіючи від волі, оскаженілий, ганьблений за те, що вторгся в суть цієї паузи, не зганьбленої рекламним словом.
Природа цієї тиради — як буря: слухачко, візьми собі застереження — озброєна ненависть не буде зайвою.

Дивина — щойно бачу пістолет,
Одразу спадає на думку: яка ти дрібна, яка дріб’язкова,
І ці відкриття зривають мені дах, наче звук надриву зсередини.
Так, цей вибух перевертає мій мозок, як грім, що розриває купол нічний.
Останнім часом мені завжди замало — ніби повітря меншає з кожним вдихом.
Я стомився від цього багна, бажаю додому, у притулок зі світла.
Не марнуй мій клятий час, не кидай його в прірву буденності!
Не марнуй мій клятий час, не розкривай порожнечу в мені!

Бо варте подиву й справжнє,
Завжди ламають руки посередності,
Що вміє тільки скреготати заздрістю і носити невігластво,
І вся їхня темрява — лише тінь від страху у підвалах натовпу.
Ця планета — невибрана,
Колекція глиняних відбитків, безіменних форм.
Я чекаю кари — як дощ, що виблискує за обрієм.
Я знаю: кара вже тут, її подих — у зітханні землі.

Ріж, ріж, ріж мене — шматуй, мов скульптор без жалю.
І зруйнуй, і зітри мене — хай зникну у бруді невдач.
Ріж, ріж, ріж мене — розсип у пилу, як розбиту чашу.
І дай мені впасти, хай тіло моє стане попелом.

Неповага — моя хвороба, мов чума на чужих вустах.
Ця зараза — з чужих рук, та ж бо, ти пізнала моє ім'я.
Син суки стоїть на колінах,
Але останній, хто вціліє, не дістане ані крихти жалю.

Десь, на стіні вбогого нужника,
Я вичитав язикатий напис:
«Ти вишикуєшся в чергу, щоб надати формі стару брехню».
І ось, раптово я побачив істину —
Щось глибоке, мов провалля, лежить посеред бруду,
Купа сміття й плям — мов обійми забуття.
Ще одна жертва нехлюйства,

Я повторюю це роками, мов закляття,
Та ти, слухачко, не розумієш сенсу.
Я воюю з підземеллям і страхом,
Бо мені відкрився їхній зміїний корінь.
Андрогінність і образи — отрута на кінчику язика.
Ти силкуєшся бути складною, мов загадка у глухих сутінках.
Бажаєш перемоги у цій війні?
Знай, за що ти піднімаєш зброю,

Ріж, ріж, ріж мене — розчахни мою сутність.
І зруйнуй, і вирви мене з корінням.
Ріж, ріж, ріж мене — розбий на уламки.
І спопели, і спопели мене — хай зникну!

Ріж (ріж), ріж (ріж), розсічи мене цілком,
І стерти (стерти), стерти (стерти), стерти мене — нищівно!

Неповага — моя недуга,
Ця отрута — з чужої руки, але ж ти знаєш мій шлях.
Син суки стоїть навколішки —
Останній, хто вистоїть, не дочекається співчуття.
З ангельськими очима і насінням диявола,
Ти втрачаєш все, що дійсно потрібно тобі.
Коли замовкнуть слова й згаснуть вчинки — побачиш:
Останній, хто залишиться, не дочекається жалю.

Без жалю, без сльози,

Ріж, ріж, ріж мене — як ножем по живому.
І спопели, і спопели мене,

Ріж (ріж), ріж (ріж), розсічи мене знову.
І спопели (спопели), спопели (спопели), спопели — без тіні!

Ріж, ріж, ріж мене — до нутра, до кістки.
І спопели, і спопели мене — хай зникну!