Переклад тексту пісні Vermilion Pt. 2 - Slipknot

Vermilion Pt. 2 (оригінал)

She seemed dressed in all of me
Stretched across my shame
All the torment and the pain
Leaked through and covered me
I'd do anything to have her to myself
Just to have her for myself
Now, I don't know what to do
I don't know what to do when she makes me sad

She is everything to me
The unrequited dream
A song that no one sings
The unattainable
She's a myth that I have to believe in
All I need to make it real is one more reason
I don't know what to do
I don't know what to do when she makes me sad

But I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me

I catch in my throat, choke
Torn into pieces
I won't, no
I don't wanna be this

But I won't let this build up inside of me
(I won't let this build up inside of me)
I won't let this build up inside of me
(I won't let this build up inside of me)
I won't let this build up inside of me
(I won't let this build up inside of me)
I won't let this build up inside of me

(I won't let this build up inside of me)
(I won't let this build up inside of me)
(I won't let this build up inside of me) She isn't real
(I won't let this build up inside of me) I can't make her real
(I won't let this build up inside of me) She isn't real
(I won't let this build up inside of me) I can't make her real

Vermilion Pt. 2 (переклад)

Вона з’явилась у шатах, зітканих із мене,
Немов тінь, розпростерта по моєму сорому,
Весь біль і мука — кривавий узор на шкірі,
Просочились крізь душу й сховали під собою.
Я вчинив би все, щоб лиш вона належала мені —
Щоб мати її, затаївши в серці, наче таємницю.
Тепер не знаю, як бути далі,
Я гублюсь, коли вона осіняє мене смутком.

Вона — усе моє, без решти,
Нездійснена мрія, що тліє у снах.
Пісня, якої ще не торкнулися голоси,
Недосяжність, крижана мов вершина.
Вона — міф, у який я змушений вірити,
І ще однієї причини досить, аби зробити її дійсністю.
Я не знаю, як бути далі,
Я не знаю, що робити, коли вона засмучує мене.

Та я не дозволю цій отруті наповнити мене зсередини,
Я не дам цій тіні прорости в мені,
Я не дам вогню цього рости в мені,
Я не дам цій гіркоті прорости в мені.

У горлі застряє крик — я блюю мовчанням,
Мене розриває на шматки, мов буревієм.
Я не здамся, ні,
Я не бажаю бути цим болем.

Та я не дозволю цьому проростати в мені.
(Я не дозволю цьому проростати в мені)
Я не дозволю цьому проростати в мені
(Я не дозволю цьому проростати в мені)
Я не дозволю цьому проростати в мені
(Я не дозволю цьому проростати в мені)
Я не дозволю цьому проростати в мені

(Я не дозволю цьому проростати в мені)
(Я не дозволю цьому проростати в мені)
(Я не дозволю цьому проростати в мені) Вона марево, не плоть,
(Я не дозволю цьому проростати в мені) Я не здатен вдихнути в неї реальність,
(Я не дозволю цьому проростати в мені) Вона марево, не плоть,
(Я не дозволю цьому проростати в мені) Я не здатен вдихнути в неї реальність