Переклад тексту пісні Eyeless - Slipknot

Eyeless (оригінал)

Insane — Am I the only motherf*cker with a brain?
I’m hearing voices but all they do is complain
How many times have you wanted to kill
Everything and everyone — Say you’ll do it but never will
You can’t see California without Marlon Brando’s eyes
I am my Father’s son
Cuz he’s a phantom, I’m a mystery and that leaves me
NOTHING! How many times have you wanted to die?
It’s too late for me.
All you have to do is get rid of me!
You can’t see California without Marlon Brando’s EYES!
It’s all in your head
It’s all in my head
It’s all in your head
I tried — You lied to me for so long
Everywhere I go, there’s a sense of it
Freak on my antics and give me a choice
Doesn’t matter if I give a sh*t
It’s shit that you gave me
You can’t see California without Marlon Brando’s eyes
It’s all in your head
It’s all in my head
It’s all in your head
Do you wanna feel pain? Takin' my name in vain
Caring never felt so lame inside
Anybody else got pride? Do you wanna take my life?
Maybe I’ll reverse my ride
Who the FUCK are you? F*CK YOU!
Better suck it up cuz you bled through
Better get away from me
Stay the f*ck away from me!
I feel safe — Seems your saved
I feel safe — it seems your saved
Look me in my brand new eye
Mother F*CKER!
Look me in my brand new eye

Eyeless (переклад)

Божевілля — невже я єдиний кат із розумом у цій м’ятежній тверді?
Я чую голоси, що з шипінням в’ються — їм лиш скарги за снасть.
Скільки разів тебе тягло до крові — бажанням змести?
Усіх, усе — клялась у люті, та не здійняла меча в тіні.
Без погляду Брандо — Каліфорнія тобі закрита, мов рай непроминущий.
Я — наслідник батька, відлуння його тіні.
Бо він — привид, а я — загадка з безодні, що лишає в мені порожнечу.
НІЩО! Скільки разів ти прагла зникнути в небутті?
Для мене надто пізно — згоріла свіча на сході.
Від тебе лише одне потрібно — стерти мою тінь на порозі.
Без очей Брандо не побачиш Каліфорнії — мов марення, що зникло в імлі!
Вся ця отрута — у твоєму мозку, як марива змії.
Уся отрута — в моїй голові, пульсує, мов ртуть у скроні.
Вся ця отрута — у твоєму мозку, де ніч без імені.
Я прагнув — ти роками мені ткавши павутину брехні.
Куди б я не йшов — всюди відлунює цей глухий присмак присутності.
Дивуйся моїм шаленствам, дай мені вибір між прірвою й світлом.
Чи є різниця, чи плюну я на цей світ, що згнив у байдужості?
Ти дала мені тільки багно — посмішка з гіркотою полину.
Без очей Брандо не побачиш Каліфорнії — мов вхід у країну снів.
Все — у твоєму мозку, мов буревій під повіками.
Все — у моїй голові, буря без вітрил.
Все — у твоєму мозку, де дощі без дощу.
Хочеш ковтати біль? Ганьбиш моє ім’я, мов ржавий цвях у долоні.
Піклування стало всередині потворним, як затхле болото.
Чи є ще гордість у когось? Ти жадаєш вирвати в мене життя?
Може, я оберну свій шлях — колесо назад в імлі.
Хто ти, у біса, така? Чорт забирай тебе — вітер тобі у спину!
Краще змирися — ти вся в крові, як клапоть розірваної тиші.
Тримайся подалі від мене, мов мрець від світанку.
Тримайся геть — і не смій повертати зір назад.
Я відчуваю спокій — здається, ти врятована, мов птаха на гіллі.
Я відчуваю спокій — немов тінь твоя знайшла порятунок.
Поглянь мені у моє нове око — свіже, мов опівнічне скло.
Мати твою — буря в зіниці моїй!
Поглянь мені у моє нове око — у відчайдуху вітру.