Переклад тексту пісні AOV - Slipknot

AOV (оригінал)

Black dirty teeth, in the grease
Was the proof, too good to be believed
It’s the cut, we’re the tongue
Who belongs on broken knees
So far it occurs to me
That everybody in the world is afraid of me
Just one more slip and down we go
But the news is out
And I think I’m going to kill myself
Or fight myself, or tell myself
About the only thing that matters now
We bury what we fear the most
Approaching original violence
Is the silence where you hide it?
Cause I don’t recognize you anymore
To each his own
I can do with one less watered down excuse
If this is over you can tell me it’s no use
Used — just tell me it’s over
Today we will deceive our better selves
Into assimilating pain from something else
Put on your face and show me why
Behind this safe we had to simply comply
Now the community doesn’t feel any better than it used to be
I want to be a judge in their criminal case
You gather an upset, you’ll come to faith
Be yourself, not yourselve, know yourself
Cause no one seems to know you now
We carry what we can’t control
Approaching original violence
In the silence there’s a nihilist
Who doesn’t care and never did
To each his own
I can do with one less watered down excuse
There comes a time where we can’t take the same abuse
If this is over you can tell me it’s no use
Calm down, we’re done, everything’s the same
Bitch and moan, it doesn’t matter, nothing’s gonna change
I don’t want to watch another brother f*cking die
So I’m discarded, fallen from the side
Don’t tell me it’s the only way
Just because the reason is why you never take the blame
The trials, the scare means, the burden of the beast
Fuck your face and turn your back on
Everything you fought to save a dream
(Now I can die alone)
(We're going to die)
We are the angels, fear to tread
Approaching original violence
We’re the silence, we’ll deny it
We can’t continue on like this
To each his own
I can do with one less watered down excuse
There comes a time where we can’t take the same abuse
My god, it would have taken just one worthless day from you
Now that this is over you can tell me it’s no use
Now that this is over you can tell me it’s no use
Used — just tell me it’s over
It doesn’t matter what you say
It doesn’t matter what you do
We can’t continue on like this

AOV (переклад)

Чорні брудні зуби, в масі
Був доказом, занадто хорошим, щоб у нього повірити
Це розріз, ми – язик
Хто належить на розбитих колінах
Поки що це трапляється у мене
Що всі в світі бояться мене
Ще одна помилка і ми їдемо
Але новини вийшли
І я думаю, що збираюся вбити себе
Або боротись із собою, чи сказати собі
Про єдине, що зараз важливо
Ми ховаємо те, чого боїмося найбільше
Наближення до оригінального насильства
Чи ховаєшся тиша?
Тому що я більше вас не впізнаю
Кожному своє
Я можу обійтися одним виправданням менше
Якщо це закінчиться, ви можете сказати мені що це марно
Використано — просто скажіть, що все закінчено
Сьогодні ми обдуримо себе кращих
У засвоєння болю від чогось іншого
Одягніть обличчя й покажіть чому
За цим сейфом ми мусили просто дотримуватися
Зараз спільнота почувається не краще, ніж раніше
Я хочу бути суддею в їхній кримінальній справі
Збереш засмучення, повіриш
Будь собою, а не собою, пізнай себе
Бо зараз, здається, вас ніхто не знає
Ми несемо те, що не можемо контролювати
Наближення до оригінального насильства
У тиші нігіліст
Кому байдуже і ніколи
Кожному своє
Я можу обійтися одним виправданням менше
Настає час, коли ми не зможемо прийняти те саме зловживання
Якщо це закінчиться, ви можете сказати мені що це марно
Заспокойся, ми закінчили, все так само
Сука і стогін, це не має значення, нічого не зміниться
Я не хочу дивитися, як помирає ще один брат
Тому я відкинувся, впав збоку
Не кажіть мені , що це єдиний шлях
Просто тому, що ви ніколи не берете на себе провину
Випробування, страхи, тягар звіра
Трахни своє обличчя і повернись спиною
Все, з чим ви боролися, щоб зберегти мрію
(Тепер я можу померти сам)
(Ми помремо)
Ми ангели, бойтесь ступити
Наближення до оригінального насильства
Ми мовчання, ми заперечуємо це
Ми не можемо продовжувати таким чином
Кожному своє
Я можу обійтися одним виправданням менше
Настає час, коли ми не зможемо прийняти те саме зловживання
Боже мій, це забрав би лише один нікчемний день у тебе
Тепер, коли це закінчилося, ви можете сказати мені, що це марно
Тепер, коли це закінчилося, ви можете сказати мені, що це марно
Використано — просто скажіть, що все закінчено
Не має значення, що ви говорите
Не має значення, що ви робите
Ми не можемо продовжувати таким чином