Переклад тексту пісні All Hope Is Gone - Slipknot

All Hope Is Gone (оригінал)

The state of the nation — violation!
A broken promise is as good as a lie.
The hell is humongous, the devil’s among us
and we will burn because we won’t unite!
What are we conceding for our freedom?
Why does anybody think we need 'em
I would rather fight,
than let another die.
We’re the problem,
but we’re also the solution.
ALL HOPE IS GONE!!!
If you want it come and take it from me.
If you think you can, you still don’t know me.
Let me tell you, man, when I said it, I meant it
and I will always have the right to defend it.
Fifty seconds, a hundred murders.
The bill of rights is a bill of sale.
What will you do when the war is over?
What will you do when your system fails?!
We have made the present obsolete.
What do you want?
What do you need?
We’ll find a way,
When all hope is gone!
We’ve seen the fall of the elite,
Bury your life, take your disease
We’ll end the world,
When all hope is gone!
The wretched are the wounded,
The hungry starve to death,
In a place where no one goes,
The air itself is a final breath,
So discontinue, the anti-septic, care charade,
As a cry of justice comes,
A malignant fire fades.
I am the reason your future suffers,
I am the hatred you won’t embrace
I am the worm of a pure gestation,
I am the remedy, spit in my face.
All your laws and rules are outdated,
All your subjects are killing the kings,
I can rattle off a million other reasons why,
But does it matter when the only thing we love will die?
We have made the present obsolete.
What do you want?
What do you need?
We’ll find a way,
When all hope is gone!
We’ve seen the fall of the elite,
Bury your life, take your disease
We’ll end the world,
When all hope is gone!
WHEN ALL HOPE IS GONE!!!
WHEN ALL HOPE IS GONE!!!
WHEN ALL HOPE IS GONE!!!

(переклад)

Стан нації — порушення!
Порушена обіцянка так само хороша, як і брехня.
Пекло велике, диявол серед нас
і ми згорімо, бо не об’єднаємося!
Що ми поступаємо за нашу свободу?
Чому хтось думає, що вони нам потрібні?
Я б краще боровся,
ніж нехай інший помре.
ми проблема,
але ми також рішення.
ВСЯ НАДІЯ ПІШЛА!!!
Якщо ви хочете, прийдіть і візьміть це у мене.
Якщо ви думаєте, що можете, ви все ще мене не знаєте.
Дозволь мені сказати тобі, чоловіче, коли я це сказав, я це мав на увазі
і я завжди буду мати право захищати це.
П'ятдесят секунд, сотня вбивств.
Вексель про права — це вексель продажу.
Що ви будете робити, коли війна закінчиться?
Що ви будете робити, якщо ваша система виходить з ладу?!
Ми зробили сьогодення застарілим.
Що ти хочеш?
Що тобі потрібно?
Ми знайдемо спосіб,
Коли вся надія зникне!
Ми бачили падіння еліти,
Поховайте своє життя, візьміть свою хворобу
Ми покінчимо зі світом,
Коли вся надія зникне!
Нещасні - це поранені,
Голодні вмирають від голоду,
У місце, куди ніхто не ходить,
Саме повітря — це останній подих,
Тому припиніть антисептичну, доглядову шараду,
Як крик справедливості,
Злоякісна пожежа згасає.
Я причина, чому страждає твоє майбутнє,
Я ненависть, яку ти не приймеш
Я хробак чистої вагітності,
Я залік, плюнь мені в обличчя.
Всі ваші закони і правила застаріли,
Усі твої піддані вбивають королів,
Я можу навести мільйон інших причин, чому,
Але чи має значення, коли помре єдине, що ми любимо?
Ми зробили сьогодення застарілим.
Що ти хочеш?
Що тобі потрібно?
Ми знайдемо спосіб,
Коли вся надія зникне!
Ми бачили падіння еліти,
Поховайте своє життя, візьміть свою хворобу
Ми покінчимо зі світом,
Коли вся надія зникне!
КОЛИ ВСЯ НАДІЯ ЗНЕЗНАЄ!!!
КОЛИ ВСЯ НАДІЯ ЗНЕЗНАЄ!!!
КОЛИ ВСЯ НАДІЯ ЗНЕЗНАЄ!!!