Переклад тексту пісні Shake Your Hips - Slim Harpo

Shake Your Hips (оригінал)

I wanna tell you 'bout a dance
That’s goin' around
Ev’rybody doin' it From the grown ups, down
Don’t have to move yo' head
Don’t have to move yo' hands
Don’t have to move yo' lips
Just shake yo' hips
And do the hip shake, baby
And do the hip shake, baby
The hip shake, baby
Shake yo' hips, baby
Now, if you don’t know
Don’t be afraid
Just listen to me And do what I said
Don’t move yo' head
Don’t move yo' hands
Don’t move yo' lips
Just shake yo' hips
Do the hip shake, baby
Do the hip shake, baby
Do the hip shake, baby
Shake yo' hips, baby
Now, ain’t this ee-e-e-e-ee-easy?
(guitar & instrumental)
Well, I met a little girl
In a country town
She says, 'What'd you know?'
'There's, Slim Harpo'
I didn’t move my head
I didn’t move my hands
I didn’t move my lips
She shook her hips
She did a hip shake, baby
Did her hip shake, baby
Did her hip shake, baby
Shake yo' hips, baby
Now, ain’t this ee-e-e-e-ee-easy?
(harmonica & instrumental to end)

(переклад)

Я хочу розповісти вам про танець
Це відбувається навколо
Усі роблять це Від дорослих до низу
Не потрібно рухати головою
Не потрібно рухати руками
Не потрібно ворушити губами
Просто потрясіть стегнами
І потряси стегна, дитино
І потряси стегна, дитино
Тремтіння стегна, дитино
Потрясай стегнами, дитино
Тепер, якщо ви не знаєте
Не бійтеся
Просто слухайте мене і робіть те, що я сказав
Не рухай головою
Не рухайте руками
Не рухай губами
Просто потрясіть стегнами
Потряси стегна, дитино
Потряси стегна, дитино
Потряси стегна, дитино
Потрясай стегнами, дитино
А хіба це не легко?
(гітара та інструментальна)
Ну, я зустрів маленьку дівчинку
У заміському містечку
Вона каже: "Що ти знаєш?"
«Ось, Слім Гарпо»
Я не рухав головою
Я не рухав руками
Я не ворухнув губами
Вона потрясла стегнами
Вона потрясла стегнами, дитино
Її стегна тремтіли, дитино
Її стегна тремтіли, дитино
Потрясай стегнами, дитино
А хіба це не легко?
(гармоніка й інструмент до кінця)