Переклад тексту пісні My Little Queen Bee - Slim Harpo

My Little Queen Bee (оригінал)

My little queen bee
Got a brand new king
My little queen bee
Got a brand new king
Well, he must make her happy
Ought-a hear my queen bee sing
Durin' the mo’ning
Sometime, late at night
Durin' early in the mo’ning
Sometime, late at night
Well, it make me believe
That he’s treatin' my queen bee right
If I could only
Get inside that hive
If I could only
Get inside that hive
Well, I’ll be double trouble
And I’ll make somebody cry
(harmonica & instrumental)
Well, my queen bee
Probably, she’s long gone
Well, my queen bee
Probably, she’s long gone
Well, I tried ev’rything
But I just can’t get her home.
(harmonica & instrumental to end)

(переклад)

Моя маленька бджолина королева
Отримав нового короля
Моя маленька бджолина королева
Отримав нового короля
Ну, він повинен зробити її щасливою
Треба б почути, як співає моя бджолина королева
Під час плачу
Іноді пізно ввечері
Рано вранці
Іноді пізно ввечері
Ну, це змушує мене повірити
Що він правильно ставиться до моєї бджолиної королеви
Якби я тільки міг
Заходьте в цей вулик
Якби я тільки міг
Заходьте в цей вулик
Ну, я буду подвійною проблемою
І я змуслю когось плакати
(гармоніка та інструментальна)
Ну, моя бджолина королева
Напевно, її вже давно немає
Ну, моя бджолина королева
Напевно, її вже давно немає
Ну, я спробував усе
Але я просто не можу відвезти її додому.
(гармоніка й інструмент до кінця)