Переклад тексту пісні Still Rainin' in My Heart - Slim Harpo

Still Rainin' in My Heart (оригінал)

Still rainin' in my heart
Baby, we still apart
Now I know that I was wrong
I need you baby, come on home
Since you been gone
I been cryin'
I’ve almost lost my mind
So far I’ve cried for you in vain
I need you baby, come on home, again
(harmonica & instrumental)
Spoken:
Honey, you played your part
But instead, I broke your heart
Now I know I wasn’t so smart
That’s why it’s still rainin' in my heart
Still raining in my heart
Baby, we still apart
Now I know how I done ya wrong
Baby, please come on home
(harmonica & instrumental to end)

Still Rainin' in My Heart (переклад)

У моєму серці все ще йде дощ
Дитинко, ми все ще розлучені
Тепер я знаю, що помилявся
Ти мені потрібна, дитинко, іди додому
Відколи тебе не було
я плакала
Я майже втратив розум
Поки що я плакала за тобою марно
Ти мені потрібна, дитинко, повертайся додому знову
(гармоніка та інструментальна)
Говорять:
Люба, ти зіграла свою роль
Але натомість я розбив твоє серце
Тепер я знаю, що не був таким розумним
Тому в моєму серці все ще йде дощ
У моєму серці все ще йде дощ
Дитинко, ми все ще розлучені
Тепер я знаю, як я вчинив не так
Дитинко, заходь додому
(гармоніка й інструмент до кінця)