Переклад тексту пісні Serious Man - Slightly Stoopid

Serious Man (оригінал)

Cause life ain’t no jokin business
This life ain’t no jokin business
Cause I’m I’m a serious man
No don’t be gossip with them heathens
Me I’m a serious man
Seem like the trouble it go for them
Me I’m a serious man
No don’t be sitting with them heathen
Me I’m a serious man that’s what I am
And I won’t laugh and take life for a joke noo-ho-ho
Then watch poor people life go up in smoke
And I don’t feel that we gonna take this (on) I said no
We need to have praise in god
For our life is joy
So I’m I’m a serious man
No don’t be gossip with no heathens
Me I’m a serious man
Seem like more trouble agian for them
Me I’m a serious man
No don’t be sitting with them heathen
Me I’m a serious man that’s what I am
And I won’t live oh for political ideology no ho ho
No value in dollars and the faith in economy
And I don’t laugh and take this thing for fun I said no
We need to have praise in god
For our life is joy
So I’m I’m a serious man
No don’t be sitting with them heathens
Me I’m a serious man
Seem like the trouble agian for them
Me I’m a serious man
No don’t be gossip with no heathens
Me I’m a serious man that’s what I am
Cause life ain’t no jokin business
Nooooo no life ain’t no jokin business
Cause I’m I’m a serious man
No don’t be gossip with them heathens
Me I’m a serious man
Seem like the trouble agian for them
Me I’m a serious man
No don’t be gossip with the heathens
Me I’m a serious man that’s what I am

Serious Man (переклад)

Бо життя – це не жартівлива справа
Це життя не жартівлива справа
Тому що я серйозна людина
Ні, не пліткуйте з ними, поганами
Я серйозна людина
Здавалося б, у них проблеми
Я серйозна людина
Ні, не сиди з ними язичниками
Я серйозна людина, ось що я
І я не буду сміятися і приймати життя за жарт ні-го-хо
А потім подивіться, як життя бідних людей згорає в диму
І я не відчуваю, що ми зберемося за це (на) Я сказав, що ні
Нам потрібно прославляти бога
Бо наше життя — радість
Отже, я серйозна людина
Ні, не будьте плітками з жодними язичниками
Я серйозна людина
Здається, для них більше проблем
Я серйозна людина
Ні, не сиди з ними язичниками
Я серйозна людина, ось що я
І я не буду жити заради політичної ідеології ні хо-хо
Ніякої вартості в доларах і віри в економіку
І я не сміюся і не сприймаю цю річ заради розваги, я сказав, що ні
Нам потрібно прославляти бога
Бо наше життя — радість
Отже, я серйозна людина
Ні, не сидите з ними, поганами
Я серйозна людина
Здається, для них знову проблема
Я серйозна людина
Ні, не будьте плітками з жодними язичниками
Я серйозна людина, ось що я
Бо життя – це не жартівлива справа
Нєооо, життя не жартівлива справа
Тому що я серйозна людина
Ні, не пліткуйте з ними, поганами
Я серйозна людина
Здається, для них знову проблема
Я серйозна людина
Ні, не ведіть плітки з поганами
Я серйозна людина, ось що я