Переклад тексту пісні If You Want It - Slightly Stoopid, Alborosie

If You Want It (оригінал)

If you want it
Lord, you can have it now
In any way you want to go
And if you need it
Reach right out and grab it love
Some actin' like they never know
Respect is given where respect is due
Your mother lived up with a lot and watched to carry you through
Respect for them becomes respect for you
Mark my words and everybody know it’s true
Harder you come will be then harder you fall
Said you wanna back, they’re singin' come on come on
Some others knowin' when them back against the wall
While we never see them fightin' for the truth
And if you want it
Then you can have it love
It’s any way you want to go
And if you need it
Reach right out and grab it, love
Some actin' like they never know
But if you want it
Then you can have it love
It’s any way you want to go
Some them coming said they pick up them chest
Sayin' that they’re the best that they’re better than the rest
My lovers know there will be no contest
While others going like they are the one man show
Some never listenin' and some never learn
They do battle in the fire and they bound to get burned
They think they know that love is something that’s earned
They’ve gone astray and then they never to return
Well if you want it
Lord you can have it now
It’s any way you want to know
And if you need it
Reach right out and grab it, love
Some actin' like they never know
Things that we say for some people sounds outrageous
Hard as them live it and take it as contagious
Some other laugh and think you’re just hilarious
Some other feel it and praise you like a savior
The harder they come so the harder they fall
The weaker their mind the eyes to wall
Respect must be given to one and to all
My message spread over love
Some they comin' only with humbleness
Never can be no stress how they living is righteous
The man with love is the one that ya bless
Everything else in them life it will follow
Some they comin' only strictly with love
Like the Lord up above see it’s unconditional it
Is the way we should all be thinkin' of
That’s the way and that would be one mission road
Well, if you want it
Lord, you can have it now
It’s any way you want to go
And if you need it
Reach right out and grab it now
Some actin' like they never know
Lord, if you want it
Then you can have it love
It’s any way you want to go
And if you need it
Reach right out and grab it now
Some actin' like they never know
Some actin' like they never know
Some actin' like they never know

(переклад)

Якщо ви цього хочете
Господи, ти можеш отримати це зараз
У будь-який спосіб, яким ви захочете
І якщо вам це потрібно
Протягніть руку й візьміть це люблю
Деякі поводяться так, ніби ніколи не знають
Повага вдається там, де заслуговується повага
Ваша мати жила з багато й стежила, щоб перенести вас
Повага до них стає повагою до вас
Позначте мої слова, і всі знають, що це правда
Чим важче ти будеш, то важче впадеш
Сказав, що хочеш повернутися, вони співають, давай, давай
Деякі інші знають, коли вони повернуться до стіни
Хоча ми ніколи не бачимо, як вони борються за правду
І якщо ви цього хочете
Тоді ви зможете закохатися
Це будь-який шлях, яким ви хочете піти
І якщо вам це потрібно
Протягни руку й візьми її, кохана
Деякі поводяться так, ніби ніколи не знають
Але якщо ви цього хочете
Тоді ви зможете закохатися
Це будь-який шлях, яким ви хочете піти
Деякі з них, що прийшли, сказали, що забирають їх скриню
Кажуть, що вони найкращі, що вони кращі за інших
Мої коханці знають, що змагань не буде
У той час як інші йдуть, ніби вони є єдиним шоу
Хтось ніколи не слухає, а хтось ніколи не вчиться
Вони б’ються у вогні, і вони обов’язково обгорять
Вони думають, що знають, що любов — це те, що зароблено
Вони заблукали, а потім ніколи не повернуться
Ну, якщо ви цього хочете
Господи, ти можеш отримати це зараз
Це будь-який спосіб, який ви хочете знати
І якщо вам це потрібно
Протягни руку й візьми її, кохана
Деякі поводяться так, ніби ніколи не знають
Те, що ми говоримо для деяких людей, звучить обурливо
Як би вони не переживали це і сприймали це як заразне
Деякі інші сміються і думають, що ви просто веселі
Деякі інші відчувають це і хвалять вас, як рятівника
Чим сильніше вони підходять, тим сильніше вони падають
Чим слабший їхній розум, очі до стіни
Поважати потрібно одному та всім
Моє повідомлення поширилося на любов
Деякі вони приходять лише зі скромністю
Ніколи не може бути ні напруга, як вони живуть праведно
Чоловік із любов’ю — це той, кого ви благословляєте
Усе інше в їхньому житті буде слідувати
До деяких вони приходять тільки з любов'ю
Як Господь нагорі, дивіться, що це безумовно
Це те, про що ми всі повинні думати
Це шлях, і це була б дорога місії
Ну, якщо ви цього хочете
Господи, ти можеш отримати це зараз
Це будь-який шлях, яким ви хочете піти
І якщо вам це потрібно
Протягніть руку й візьміть зараз
Деякі поводяться так, ніби ніколи не знають
Господи, якщо ти цього хочеш
Тоді ви зможете закохатися
Це будь-який шлях, яким ви хочете піти
І якщо вам це потрібно
Протягніть руку й візьміть зараз
Деякі поводяться так, ніби ніколи не знають
Деякі поводяться так, ніби ніколи не знають
Деякі поводяться так, ніби ніколи не знають