Переклад тексту пісні Living Dread - Slightly Stoopid

Living Dread (оригінал)

And if I had a feeling and I liked it alot
I’d spread my lovin' all around
‘Cause I know ya got a place to stay
Oh, you gotta run away
Until that break of day
Say, baby, I can’t love you if they say you’re a whore
I don’t need your pimp daddy crackin' down my door
And if you try to infer which your losin' the hand
'Cause I’m the only one whose tough enough to stand
If you listen to my story
Said, it’s standing plain and true
Can you see with one eye open?
Even though its just the two of us to stay
I can’t believe that you don’t b-load every day
Don’t try and fake it, 'cause you know it’s not me
It’s not me
Whoa, whoa, it’s not me
It’s not me
It’s not me
People try to tell you that you’re something you’re not
‘Cause everybody wants to be the one with the shots in the head
Don’t you know the living dread?
But, baby, one more time
Say, baby, don’t you know when its time to get back?
And if you listen to me closely, then we’ll stay on track
Around, around and around she goes
Until we tied her up, down, from her head to her toes
If you listen to the calling of
The generation gap
Never put it all together
Like were stepping right back behind the page
I can’t pretend that we don’t b-load every day
Don’t try and fake it, 'cause you know it’s not me
It’s not me
Whoa, whoa, it’s not me
It’s not me
It’s not me
Well, I know
This shit ain’t right
You can count on me puttin' up a fight
But I’m seein' you here, and I’m seein' you there
I see that you don’t give a damn about me

Living Dread (переклад)

І якщо у мене було відчуття, і мені це дуже подобалося
Я б поширював свою любов на все
Тому що я знаю, що у вас є місце, щоб зупинитися
Ой, тобі треба тікати
До того дня
Скажи, дитинко, я не можу тебе любити, якщо кажуть, що ти повія
Мені не потрібно, щоб ваш тато-сутенер ламав мої двері
І якщо ви спробуєте зрозуміти, у чому ви програли руку
Тому що я єдиний, хто достатньо міцний, щоб вистояти
Якщо ви послухаєте мою історію
Сказав, це просто і правдиво
Чи можна бачити одним відкритим оком?
Хоча залишимося лише удвох
Я не можу повірити, що ви не завантажуєтеся щодня
Не намагайтеся притворитися, бо знаєте, що це не я
Це не я
Вау, вау, це не я
Це не я
Це не я
Люди намагаються сказати вам, що ви – те, ким не є
Тому що всі хочуть бути тими, хто має постріли в голову
Хіба ти не знаєш живого страху?
Але, дитинко, ще раз
Скажи, дитинко, ти не знаєш, коли настав час повертатися?
І якщо ви мене уважно послухаєте, ми залишимося на шляху
Кругом, навколо і навколо вона ходить
Поки ми не зв’язали її вгору, вниз, від голови до ніг
Якщо ви слухаєте заклик
Розрив поколінь
Ніколи не складайте все разом
Як відійшли відразу за сторінку
Я не можу робити вигляд, що ми не завантажуємось щодня
Не намагайтеся притворитися, бо знаєте, що це не я
Це не я
Вау, вау, це не я
Це не я
Це не я
Ну, я знаю
Це лайно не вірне
Ви можете розраховувати на те, що я буду битися
Але я бачу тебе тут, і я бачу тебе там
Я бачу, що тобі на мене наплювати