Переклад тексту пісні Just Thinking - Slightly Stoopid

Just Thinking (оригінал)

You know that lovin' ain’t enough to make the world go 'round
You know that lovin' ain’t enough to make you world renowned
It’s just enough to make you move and want to feel the ground
When you down, and you out
And you know, because we’re holding on to lovin'
The type of feelin', make you want to implode
Or, like a time bomb ticking, explode
Or it’s a feeling that you wanted to know how the world isn’t over
'Cause we’re holding on to lovin'
Because we’re holding on to lovin'
Yeah, hey
Using caution when I’m approaching
Have to obtain perfection
Music often acts as a cushion
As well as my main obsession
My aim and direction came in the session
Dressed as positive vibes
There’s never a question
I feel like I’m blessed to just be part of the pride
The feeling is hard to describe
Call it a faith, or call it a drive
No matter the space or size
This magic will happen in front of your eyes
And whether you’re dead or alive
Late, or way ahead of your time
You possess the power to change
The negative forces set in your mind
See, love is a seed
As soon as it feeds off human emotion and action
The one you can feel when something is real
And not just a limited caption
We move in a primitive fashion
Logic is missing, we give in to passion
And we can get lost and thrown off course
And keep it prevented from crashing
I know what you asking;
«What is the purpose» and «Are my efforts worthless?»
«Can it be reached, if I can get deep
Or am I just scratching the surface?»
Well, I was just thinking of ways
Of slinging the meaning and making the phrase
'Cause trying to personify love
Is harder than writing with ink on a page

Just Thinking (переклад)

Ви знаєте, що любові недостатньо, щоб змусити світ крутитися
Ви знаєте, що любові недостатньо, щоб зробити вас всесвітньо відомими
Цього достатньо, щоб змусити вас рухатися й захотіти відчути землю
Коли ти вниз, а ти вийшов
І ви знаєте, тому що ми продовжуємо любити
Тип почуття змушує вас зірватися
Або вибухнути, як бомба уповільненої дії
Або це відчуття, що ви хотіли знати, як світ ще не закінчився
Тому що ми продовжуємо любити
Тому що ми продовжуємо любити
Так, привіт
Будь обережним, коли наближаюся
Потрібно досягти досконалості
Музика часто виконує роль подушки
А також мою головну одержимість
Моя ціль і напрямок були на сеансі
Одягнений як позитивний настрій
Ніколи не запитання
Я відчуваю, що маю щастя бути частиною гордості
Відчуття важко описати
Назвіть це вірою або назвіть драйвом
Незалежно від місця чи розміру
Ця магія станеться на твоїх очах
І живий ви чи мертвий
Запізно або набагато раніше свого часу
Ви володієте силою змінюватися
Негативні сили, які створюються у вашому розумі
Дивіться, любов — це зерно
Як тільки воно живиться людськими емоціями та вчинками
Той, який ви можете відчути, коли щось справжнє
І не лише обмежений підпис
Ми рухаємося примітивним способом
Відсутня логіка, ми піддаємося пристрасті
І ми можемо заблукати і збити з курсу
І нехай він запобігає збою
Я знаю, про що ви питаєте;
«Яка мета» та «Чи марні мої зусилля?»
«Чи можна досягнути, якщо я можу заглибитися
Або я просто дряпаю поверхню?»
Ну, я просто думав про способи
Укласти сенс і створити фразу
Тому що намагається уособити кохання
Це важче, ніж писати чорнилом на сторінці