Переклад тексту пісні Солнце - SLEM, Zivert

Солнце (оригінал)

Нам светит солнце - значит, точно сегодня всё хорошо.
И в небо кольца мы о тех, кто когда-то от нас ушёл.
Нам светит солнце - значит, точно сегодня всё хорошо.
И в небо кольца мы о тех, кто когда-то от нас ушёл.
Ангелы расправляют крылья,
Ведь им порою тесно в этом мире.
Каждый из них с сбой приносит главную из истин
Через шквал непонимания, грязи, чужих амбиций.
Не остановить их - шоу будет продолжаться.
Музыка течёт сквозь мои вены, блоки и стены;
Сквозь поколения, лица людей, дворы арены.
Нам светит солнце - значит, сегодня все проблемы
Остаются за горизонтом.
Мы не ломаем драму.
Отпускайте огни к солнцу,
Пускай прикоснуться сердца наши к звёздам.
Запомни нас теми, кто вечно смеётся.
Порою может изменить в этой жизни всё
Один стих, написанный когда сердце разбито напрочь.
Душа так устала, когда без сил свалила на пол тоска
Городская, плавно растаючи словно дым
Может найти слова чтобы всё вокруг изменить;
— говори, Зи!
Нам светит солнце - значит, точно сегодня всё хорошо.
И в небо кольца мы о тех, кто когда-то от нас ушёл.
Нам светит солнце - значит, точно сегодня всё хорошо.
И в небо кольца мы о тех, кто когда-то от нас ушёл.
Каждую ночь я так же обнимаю клавиши;
Днём веду войну с самим собой, как будто пламя со льдом.
Моя любовь ищет уют, но у меня всё вверх дном.
Да, тут трудно особа менять что-то.
По мокрым улицам шагаю в белых кедах.
Как и десять лет назад - всё остается неизменным.
Вредные привычки смог я побороть, увы, не все,
Но моя музыка меня всегда спасала от проблем.
Слэм, ты перерастаёшь;
Слэм, ты переболеешь;
Но бит в моей крови, ведь это всё, что я умею.
Моя музыка летает по городу диким змеем.
Я представляю голос самых сложных поколений
Потерянных в музыке стерео.
Войны с узами лени.
Родители грустно не верили, их дети тупо взрослели.
Но вопреки всех этих глупых сомнений нам светит солнце -
И сегодня, тучи развеялись.
Спой мне!
Нам светит солнце - значит, точно сегодня всё хорошо.
И в небо кольца мы о тех, кто когда-то от нас ушёл.
Нам светит солнце - значит, точно сегодня всё хорошо.
И в небо кольца мы о тех, кто когда-то от нас ушёл.
Расскажи, куда ведут нас в небе звёзды?
Этажи.
Ступени до, ступени после.
Это жизнь в легенду превратит наброски.
Убежим навстречу солнцу.
Нам светит солнце - значит, точно сегодня всё хорошо.
И в небо кольца мы о тех, кто когда-то от нас ушёл.
Нам светит солнце - значит, точно сегодня всё хорошо.
И в небо кольца мы о тех, кто когда-то от нас ушёл.

(переклад)

Нам світить сонце - значить, точно сьогодні все добре.
И в небо кольца мы о тех, кто когда-то от нас ушёл.
Нам світить сонце - значить, точно сьогодні все добре.
И в небо кольца мы о тех, кто когда-то от нас ушёл.
Ангели розправляють крилья,
Ведь им порою тісно в цьому світі.
Кожен із них із собою приносить головну з істини
Через шквал непонімання, грязі, чужих амбіцій.
Не остановить їх - шоу буде продовжуватися.
Музыка течёт сквозь мои вены, блоки и стены;
Сквозь покоління, лица людей, двори арени.
Нам світить сонце - значить, сьогодні всі проблеми
Остаются за горизонтом.
Ми не ломаем драму.
Отпускайте вогни к солнцу,
Пускай прикоснуться сердца наши к звёздам.
Запомни нас теми, кто вечно смеется.
Порою може змінити в цьому житті все
Один стих, написаний коли серце розбито напрочь.
Душа так устала, коли без сил свалила на пол тоска
Городская, плавно растаючи словно дим
Может знайти слова, щоб все навколо змінити;
— говори, Зи!
Нам світить сонце - значить, точно сьогодні все добре.
И в небо кольца мы о тех, кто когда-то от нас ушёл.
Нам світить сонце - значить, точно сьогодні все добре.
И в небо кольца мы о тех, кто когда-то от нас ушёл.
Каждую ночь я так же обнімаю клавіші;
Днём веду войну с самим собой, как будто пламя со льдом.
Моя любовь ищет уют, но у мене все вверх дном.
Так, тут важко людині змінити що-то.
По мокрым улицам шагаю в белых кедах.
Як і десять років тому - все залишається незмінним.
Вредные привычки смог я пообороть, увы, не все,
Но моя музика мене завжди рятувала від проблем.
Слем, ти переростаєш;
Слэм, ти переболеешь;
Но біт в моїй крові, адже це все, що я умею.
Моя музыка летает по городу диким змеем.
Я представляю голос самих складних поколінь
Потерянных в музыке стерео.
Войны с узами лени.
Родители грустно не верили, их дети тупо взрослели.
Но вопреки всех этих глупых сомнений нам светит солнце -
И сегодня, тучи развеялись.
Спой мені!
Нам світить сонце - значить, точно сьогодні все добре.
И в небо кольца мы о тех, кто когда-то от нас ушёл.
Нам світить сонце - значить, точно сьогодні все добре.
И в небо кольца мы о тех, кто когда-то от нас ушёл.
Расскажи, куда ведуть нас в небе звёзды?
Этажи.
Ступені до, ступені після.
Це життя в легенді перетвориться на броски.
Убежим навстречу солнцу.
Нам світить сонце - значить, точно сьогодні все добре.
И в небо кольца мы о тех, кто когда-то от нас ушёл.
Нам світить сонце - значить, точно сьогодні все добре.
И в небо кольца мы о тех, кто когда-то от нас ушёл.