Переклад тексту пісні Fly - Zivert

Fly (оригінал)

Dance all night
Dance all night

Cause nothing stops the music in your mind

Самый лучший чилл
Если все вокруг молчит
Только музыка
Но она у нас внутри
Мы как светлячки
Загораемся в ночи
Бесконечный штиль
Мы нашли

А в небе птицы
Если забыться
Напоминают чем-то нас
Мы ищем лица
Там где забит зал
Чтобы найти тепло в глазах

I am gone away
You’ll never wait
For me to stay
But as long as we have this day
We can be brave
And make it right
Only fly
Only fly

We can build a wonder world
Just follow me and dance all night
Cause nothing stops the music in your mind
We can build a wonder world
Just follow me and dance all night
Cause nothing stops the music in your mind

Если это сон
То пускай в нем будет все
Время как песок
Ловим счастье кто где смог
Опиши без слов
Что такое эта love
И за горизонт
На двоих

А в небе птицы
Если забыться
Напоминают чем-то нас
Мы ищем лица
Там где забит зал
Чтобы найти тепло в глазах

I am gone away
You’ll never wait
For me to stay
But as long as we have this day
We can be brave
And make it right
I am gone away
You’ll never wait
For me to stay
But as long as we have this day
We can be brave
And make it right
Only fly
Only fly

We can build a wonder world
Just follow me and dance all night
Cause nothing stops the music in your mind
We can build a wonder world
Just follow me and dance all night
Cause nothing stops the music in your mind

Dance all night
Dance all night
Dance all night
Dance all night
Dance all night
Dance all night
Cause nothing stops the music in your mind

Fly (переклад)

Танцюй до ранку — у мідному світанку,
Танцюй, хай ніч згорить у золоті листа,

Бо не спиняє жодна тінь мелодій у думках твоїх глибоких.

Найвишуканіший спокій — мов срібна роса на скроні,
Якщо світ занімів і дихає мовчанням,
Лиш музика — струнний дим на вікні,
Та вона у нас — мов вогонь у крові,
Ми, немов світляки, серед темних лугів,
В зашморгу ночі спалахуємо, немов жарини,
Безмежний штиль — океан, що сховав усі бурі,
Ми відшукали його між двох зірок,

А в небі — птахи, сріблясті, як спогад,
Якщо забутись — у хмарах розтане страх,
Вони нагадують нас, розправлені крила,
Ми шукаємо обличчя — у світі примар і вітрів,
Там, де зал наповнений, мов вулик у меду,
Щоб у погляді твоєму віднайти жар і тепло,

Я відходжу — вітер у степу,
Ти не чекатимеш, не знатимеш жалю,
Щоб я залишився в цій миті для тебе,
Та поки маємо цей день — він палає,
Ми можемо бути відважними, як буря у полі,
І повернути світ на справжній шлях,
Лише летіти — крилом по росі,
Лише летіти — вгору, крізь спокуси,

Ми зведемо дивосвіт — між зоряних гілок,
Лиш слідуй за мною — і танцюй крізь ніч,
Бо ніщо не вгомонить музику в твоїй уяві,
Ми збудуємо чудо-світ — над розлогим полем,
Лиш іди за мною — і танцюй до світання,
Бо жодна тиша не зупинить музику в глибинах думки.

Якщо це сон, хай у ньому буде все: і дотик, і слово,
Нехай в ньому розквітне кожна мить — ніби квітка у снігу,
Час сиплеться піском крізь пальці — у присмерку весни,
Ми ловимо щастя, хто як зумів, мов рибалки в тумані,
Опиши без слів — як пахне твоя любов,
Що таке ця любов — мов вогонь у долоні,
І за горизонт — удвох, крізь сутінки,
На двох — у мандрівку за зорею,

А в небі — птахи, мов присмак свободи,
Якщо забутись — у хмарах розтане страх,
Вони чимось схожі на нас — у польоті без меж,
Ми шукаємо обличчя — у натовпі втомлених зір,
Там, де зал наповнений, мов море у штормі,
Щоб у погляді твоєму знайти притулок від холоду,

Я відходжу — тінь під срібним дощем,
Ти не чекатимеш — й не кликатимеш,
Щоб залишився я — серед цих днів,
Та поки живе цей день — як багаття в степу,
Ми можемо стати відважними — навіть перед буревієм,
І віднайти правильний шлях серед ночі,
Я зникаю — мов вітер у вікні,
Ти не чекатимеш — не кличеш мене,
Щоб я залишився у твоїх снах,
Та поки маємо цей день — він горить, мов зоря,
Ми можемо бути сміливими, немов крига на ріці,
І повернути все на своє місце,
Лише летіти — мов лист у весняних потоках,
Лише летіти — вгору, у сонця долоню,

Ми зведемо дивосвіт — на уламках ночі,
Лиш слідуй за мною — і танцюй до світання,
Бо жодна тиша не спинить музику у вирі думок,
Ми збудуємо чудо-світ — у краплі роси,
Лиш іди за мною — і танцюй до світанку,
Бо жодна стіна не вгомонить музику в глибинах уяви,

Танцюй до ранку — де стихає вітер,
Танцюй до ранку — у відлунні зір,
Танцюй до ранку — в обіймах мрій,
Танцюй до ранку — де співає ніч,
Танцюй до ранку — і не згасай,
Танцюй, танцюй, хай світ розтане,
Бо не зупинити музику, що живе у думках твоїх