Переклад тексту пісні West - Sleeping At Last

West (оригінал)

Maps stretched out-
Too many miles to count.
Let’s just say we’re inches apart,
Even closer at heart,
And we’ll be just fine.
Another pin pushed in
To remind us where we’ve been.
And every mile adds up
And leaves a mark on us.
And sometimes our compass breaks
And our steady true north fades.
We’ll be just fine.
We’ll be just fine.
We’ll be just fine.
We’ll be just fine,
I know that we will.
I just know we will.
Time moves slow
When half of your heart has yet to come home.
Every minute’s adding up
And leaving a mark on us.
I can’t get you out of my mind.
I can’t get you out of my mind.
I can’t get you out of my mind.
I solemnly swear,
I swear that I’ll never try.
We’ll be just fine.
We’ll be just fine.
We’ll be just fine,
I know that we will.
We’ll be just fine.
We’ll be just fine.
It’s a matter of time
'Til our compass stands still,
'Til our compass stands still.

West (переклад)

Карти розтягнуті -
Забагато миль, щоб порахувати.
Скажімо, що ми в дюймах один від одного,
Ще ближче в душі,
І у нас все буде добре.
Вставив ще один штифт
Щоб нагадати нам, де ми були.
І кожна миля додається
І залишає слід на нас.
А іноді наш компас ламається
І наша стійка справжня північ згасає.
У нас все буде добре.
У нас все буде добре.
У нас все буде добре.
У нас все буде добре,
Я знаю, що ми зробимо.
Я просто знаю, що ми зробимо.
Час рухається повільно
Коли половина твого серця ще не прийшла додому.
Кожна хвилина додається
І залишивши слід на нас.
Я не можу вивести вас із свідомості.
Я не можу вивести вас із свідомості.
Я не можу вивести вас із свідомості.
Я урочисто клянусь,
Клянусь, що ніколи не спробую.
У нас все буде добре.
У нас все буде добре.
У нас все буде добре,
Я знаю, що ми зробимо.
У нас все буде добре.
У нас все буде добре.
Це питання часу
«Поки наш компас не зупиниться,
«Поки наш компас не стоїть на місці.