Переклад тексту пісні Timelapse - Sleeping At Last

Timelapse (оригінал)

only the eyes of owls can be seen here;
they are the stars, they radiate.
and every constellation
is a fraction of God’s DNA
that we were made to notice and navigate.
as the moon commands the tide
to balance the weight of change,
we must learn to follow all the same.
when the northern lights were born,
the color poured into our eyes,
like tipping a glass with the ocean inside.
into the darkness,
we will send our symphonies —
a shorthand of existence,
a slowly turning key,
the voyager will leave us with this modest memory of home.
when the sunlight wakes the earth
from its deep sleep,
all creatures bloom.
and through lifted lashes, all is new.
as a newborn recognizes
its mother’s voice from inside the womb,
may we remember the warmth of our youth.
the overture was written,
like the calm before a storm.
with hummingbird precision,
we must follow every chord…
time-lapse reveals a slight of hand,
it unties the rules of time and plan.
stillness is only a state of mind,
a blind spot that brightness has left behind.
wet paint is a privilege that we will find.
as the wrist of an artist
pulls the foreground into the frame,
we must learn to focus, all the same.
all these restless conversations
have tied a string to every living thing,
and our illustrations will draw them near.

(переклад)

тут можна побачити лише очі сов;
вони зірки, вони випромінюють.
і кожне сузір'я
є частиною Божої ДНК
які ми були помічати й орієнтуватися.
як місяць керує припливом
щоб збалансувати вагу змін,
ми мусимо навчитися наслідувати все одно.
коли народилося північне сяйво,
колір вилився в наші очі,
як перекинути склянку з океаном всередині.
у темряву,
ми надішлемо наші симфонії —
скорочення існування,
ключ, який повільно повертається,
мандрівник залишить нас із цим скромним спогадом про дім.
коли сонячне світло розбудить землю
від глибокого сну,
всі створіння цвітуть.
а через підняті вії все нове.
як розпізнає новонароджений
голос матері з внутрішньої утроби,
згадаймо тепло нашої молодості.
була написана увертюра,
як затишшя перед грозою.
з точністю колібрі,
ми маємо стежити за кожним акордом…
уповільнена зйомка показує легку руку,
це роз’єднує правила часу та плану.
тиша це лише стан душі,
сліпа пляма, яку залишила яскравість.
волога фарба — це привілей, який ми знаємо.
як зап’ястя художника
втягує передній план у кадр,
все одно ми повинні навчитися фокусуватися.
всі ці неспокійні розмови
прив'язали шнурок до кожної живої істоти,
і наші ілюстрації наблизять їх.