Переклад тексту пісні The Sea of Atlas - Sleeping At Last

The Sea of Atlas (оригінал)

Through wires and waves, our voices carry
Such careful words that we can barely speak out loud
We found an ocean when we needed land
We drowned in words when we needed a hand
So we plead for night, and the sun keeps on spilling light
There’s a fine line, a fine line in between
Our progress and our instability
We can’t help ourselves but hunt for more
A design flaw?
or the olive branch that proves the shore-
The catalyst we’ve waited for
We live and die under the thumb of fear
As though the finish line will merely disappear
If we take one less step, even to catch our breath
We once felt safe, like no cure was needed
Our vocabularies had no room for «defeated,»
But we grew up quick and became connoisseurs of it
There’s a fine line, a fine line in between
Our progress and our instability
We can’t help ourselves but hunt for more
A design flaw?
or the olive branch that proves the shore-
The catalyst we’ve waited for

(переклад)

Крізь дроти і хвилі несуть наші голоси
Такі обережні слова, що ми ледве можемо вимовити вголос
Ми знайшли океан, коли нам потрібна була земля
Ми тонули у словах, коли нам потрібна рука
Тож ми благаємо про ніч, а сонце продовжує пролити світло
Є тонка лінія, тонка лінія поміж
Наш прогрес і наша нестабільність
Ми не можемо допомогти собі, але шукаємо більше
Недолік у дизайні?
або оливкова гілка, яка підтверджує берег-
Каталізатор, якого ми чекали
Ми живемо і вмираємо під пальцем страху
Хоча фінішна лінія просто зникне
Якщо ми зробимо на один крок менше, навіть щоб перевести подих
Колись ми відчували себе в безпеці, ніби ніяких ліків не було потрібно
У нашому словнику не було місця для слова «переможений»,
Але ми швидко виросли і стали поціновувачами це
Є тонка лінія, тонка лінія поміж
Наш прогрес і наша нестабільність
Ми не можемо допомогти собі, але шукаємо більше
Недолік у дизайні?
або оливкова гілка, яка підтверджує берег-
Каталізатор, якого ми чекали