Переклад тексту пісні Slow & Steady - Sleeping At Last

Slow & Steady (оригінал)

You carved our initials
Into these family trees
But when the branches are bare and broken
Love is so hard to reach
We’ve learned to brace for the worst
And to read the last pages first
Surrender feels safe
Maybe the soul is the soil that holds the fallen seed
Or the light pouring down in between the rain clouds
Daring life to reach;
Or maybe it’s the rings in the trunk of the tree
A birthmark time will leave
To measure the past
But we can’t dream when we’re wide awake
Or fall in love with a heart too strong to break
Faith is expensive to taste
And time is borrowed loose change
That’s already been spent
Maybe the soul is the tone of voice
That unearthed the words that we needed…
Maybe the soul is a suitcase that holds the backup plan —
A collection of keys and the patience we need
To start again
Maybe it’s the thresholds that swallow us whole
As we learn to let go
In spite of the dirt on our clothes

Slow & Steady (переклад)

Ви вирізали наші ініціали
У ці родинні дерева
Але коли гілки голі й зламані
Любов так важко досягти
Ми навчилися готуватися до гіршого
І спершу прочитати останні сторінки
Здача відчуває себе в безпеці
Можливо, душа — це ґрунт, який тримає опале зерно
Або світло, що ллється поміж дощовими хмарами
Сміливе життя, щоб досягти;
А може, це кільця в стовбурі дерева
Час родимки піде
Щоб виміряти минуле
Але ми не можемо мріяти, коли прокидаємося
Або закохатися у серце, яке занадто сильне, щоб розбити
Віра – дорога на смак
А час позичений на розміну
Це вже витрачено
Можливо, душа — це тон голосу
Це знайшло слова, які нам потрібні…
Можливо, душа — валіза, в якій зберігається резервний план —
Колекція ключів і необхідне терпіння
Щоб почати знову
Можливо, це пороги поглинають нас цілком
Коли ми вчимося відпускати
Незважаючи на бруд на нашому одязі