Переклад тексту пісні Silhouettes - Sleeping At Last

Silhouettes (оригінал)

You wrote your name in invisible ink
For you were so afraid of what they might think
But the scars they left, they were loud and clear
Weren’t they?
weren’t they?
When it’s too much to bare, memories erase
A disappearing act, deserving of our thanks
When it surfaces, just hold your breath
And swim
Just swim
You begged and begged for some kind of change:
Maybe they’d wake up tomorrow and regret the pain
That they’ve passed down to you like DNA
But no luck, no luck
It seems only by the hand of God or death
Will they truly change their silhouettes
For a miracle or a consequence
You wait and wait
Maybe distance is the only cure?
Far away from hurt is where healing occurs
But all you really want to do is make them proud
Don’t you?
don’t you?
It must be so hard, in the mess you’re always cleaning up
To believe in the ghost of unbroken love
But I promise you
The truth is that you’re loved.
so loved

Silhouettes (переклад)

Ви написали своє ім’я невидимим чорнилом
Бо ти так боявся що вони можуть подумати
Але шрами, які вони залишили, були гучними і ясними
чи не були вони?
чи не були вони?
Коли це забагато, спогади стираються
Вчинок, який зник, заслуговує на нашу подяку
Коли він спливе, просто затримайте дихання
І плавати
Просто плисти
Ви благали й благали про якусь зміну:
Можливо, вони прокинуться завтра й пошкодують про біль
Що вони передали вам, як ДНК
Але не пощастило, не пощастило
Здається, це лише рука Бога чи смерть
Чи справді вони змінять свої силуети
Для чуда чи наслідку
Ти чекаєш і чекаєш
Можливо, відстань є єдиним ліками?
Загоєння відбувається далеко від ушкоджень
Але все, що ви дійсно хочете робити — це зробити так, щоб вони пишалися
чи не так?
чи не так?
Мабуть, це так важко, в безладу, який ви завжди прибираєте
Повірити в привид нерозбитого кохання
Але я обіцяю тобі
Правда в тому, що вас люблять.
так любив