Переклад тексту пісні Quicksand - Sleeping At Last

Quicksand (оригінал)

There are wires in between
Human heart and machine
I will wait for mountains
To tell me you’re okay…
On paper my future will lay
I’ll fold every failure into a crane
Trust is quicksand
Claiming everything I have
All to give me life, all to give me life
Slow down, hide your eyes!
The sun is setting fire
Through glass, branches deep
I cough only to breathe
Trust is quicksand
Claiming everything I have
All to give me life, all to give me life
One thousand more to go
I’ll send every prayer from below
I was swallowed by a whale
Slow down, you’re all words
And love is made of yarn
Scissors
A slip of the hand, a slip of the tongue;
God knows I meant no harm, I meant no harm
In between every promise and lie there is a kiss
In between tempers and suitcases there is a kiss
In between medicine and the sick there is a kiss
In between arrows, aim, and release, there is a kiss
(Anchors in reverse
Lead us back to birth.)

(переклад)

Між ними є дроти
Людське серце і машина
Я буду чекати гір
Сказати мені, що з тобою все гаразд…
На папері моє майбутнє
Я згорну кожну невдачу в кран
Довіра — це пісок
Вимагати все, що я маю
Все для того, щоб дати мені життя, все, щоб дати мені життя
Повільно, ховай очі!
Сонце запалює
Крізь скло, гілки глибокі
Я кашляю лише для того, щоб дихати
Довіра — це пісок
Вимагати все, що я маю
Все для того, щоб дати мені життя, все, щоб дати мені життя
Залишилася тисяча
Я надішлю кожну молитву знизу
Мене проковтнув кит
Повільно, ви всі слова
І любов з пряжі
Ножиці
Помах руки, промах язика;
Бог знає, що я не хотів заподіяти шкоди, я не мав на увазі жодної шкоди
Між кожною обіцянкою і брехнею стоїть поцілунок
Між норовами і валізами — поцілунок
Між медициною і хворим є поцілунок
Між стрілками, прицілюванням і відпусканням — поцілунок
(Якорі в зворотному порядку
Поверни нас до народження.)