Переклад тексту пісні Masquerade - Sleeping At Last

Masquerade (оригінал)

There’s a full moon
Hanging over us tonight.
The city, now restless
Underneath disguise.
Fake blood and fangs,
Feathers and paper wings,
In this masquerade
We could be anything —
But all I want to be
Is whatever you want me to be this halloween.
All I want to be is whoever you want me to be this halloween.
I’ll be your knight in shining (fake) armor.
Or maybe you prefer
Something a bit more sinister?
A mask and a cape,
With a vampire’s taste for blood;
I could be the ghost
That haunts only to win your love…
'Cause all I want to be is whoever you want me to be
This halloween.
All I want to be is whoever you need me to be
This halloween.
'Cause everything you are is better than make-believe.
This halloween
All I want to be is everything you want me to be
This halloween.
There’s a full moon
Hanging over us tonight.
The city lies helpless
Underneath its light,
This halloween.

Masquerade (переклад)

Повний місяць
Нависає над нами сьогодні ввечері.
Місто, тепер неспокійне
Під маскуванням.
Фальшива кров і ікла,
Пір'я і паперові крила,
У цьому маскараді
Ми можемо бути ким завгодно —
Але все, чим я хочу бути
Це те, чим ви хочете, щоб я був на цей Хеллоуїн.
Все, чим я хочу бути, це тим, ким ти хочеш, щоб я був у цей Хелловін.
Я буду твоїм лицарем у блискучих (фальшивих) обладунках.
Або, можливо, ви віддаєте перевагу
Щось більш зловісне?
Маска й накидка,
зі смаком вампіра до крові;
Я могла б бути привидом
Це переслідує лише завоювати ваше кохання…
Тому що я хочу бути лише тим, ким ти хочеш, щоб я був
Цей Хеллоуїн.
Все, чим я хочу бути, це тим, ким я бажаю бути
Цей Хеллоуїн.
Тому що все, що ви є, краще, ніж вигадувати.
Цей Хеллоуїн
Все, чим я хочу бути, — це все, чим ти хочеш, щоб я був
Цей Хеллоуїн.
Повний місяць
Нависає над нами сьогодні ввечері.
Місто лежить безпорадно
Під його світлом,
Цей Хеллоуїн.