Переклад тексту пісні Life - Sleeping At Last

Life (оригінал)

It began
With a whisper in my ear:
«I think it’s time.»
Suddenly all we held dear was on the line.
As your heart measured in mountains fell and climbed.
You’re okay, you’re okay, you’re okay, you’re okay.
Amen.
We were changed in an instant.
We became so much more.
Our definition of perfect was written when she was born.
She drew her first breath out of what love meant.
In my heart, reconciled all the darkness and light inside my chest.
As her hands held tight.
And her eyes met mine, I saw the future unfold in sliver and gold.
And I’m already proud.
Beautiful like your mother,
You are grace, you are light.
The better version of our past.
From the start of life.
We will learn from each other.
As you grow up, we will too.
And our reflections of one another.
We will start something new.
We were changed in an instant.
We became so much more.
Our definition of perfect was written when you were born.
There is so much to tell you.
There is so much to see.
We will show you the oceans, and everything in between.
What a privilege to love you,
To teach you all that we know.
To watch you build a collection of dreams that you can call your own.
You are beautiful like your mother.
You are grace, you are light.
Oh.
A better version of our past.
From the start of life.
We were changed in an instant,
When we became so much more.
Oh.
Our definition of perfect was written when you were born.

Life (переклад)

Це почалося
З шепотом на вухо:
«Я думаю, що настав час».
Несподівано все, що нам було дорого, опинилося на лінії.
Коли твоє серце вимірюється в горах, падало й піднімалося.
Ти в порядку, ти в порядку, ти в порядку, ти в порядку.
Амінь.
Нас змінили миттєво.
Ми стали набагато більше.
Наше визначення ідеального було написано, коли вона народилася.
Вона вперше вдихнула, що означає любов.
У моєму серці поєднав всю темряву і світло в моїх грудях.
Коли її руки міцно трималися.
І її очі зустрілися з моїми, я бачив майбутнє, яке розгорталося в щіпці й золоті.
І я вже пишаюся.
Гарна, як твоя мати,
Ти благодать, ти світло.
Краща версія нашого минулого.
З початку життя.
Ми навчимося один у одного.
Коли ви підростете, ми теж станемо.
І наші відображення один про одного.
Ми почнемо щось нове.
Нас змінили миттєво.
Ми стали набагато більше.
Наше визначення ідеального було написано, коли ви народилися.
Вам багато можна розповісти.
Є так що подивитися.
Ми покажемо вам океани та все, що поміж ними.
Який привілей любити тебе,
Щоб навчити вас усього, що ми знаємо.
Щоб спостерігати, ви створюєте колекції снів, які можна назвати своїми.
Ти красива, як твоя мама.
Ти благодать, ти світло.
о
Краща версія нашого минулого.
З початку життя.
Нас змінили миттєво,
Коли ми стали набагато більше.
о
Наше визначення ідеального було написано, коли ви народилися.