Переклад тексту пісні Intermission - Sleeping At Last

Intermission (оригінал)

I’m so tired but I can’t sleep
My mind is full but I can’t speak
Among the dust of the hard-to-reach, I’m stuck
Right here, somewhere between side a and side b
I could call it compromise
Or just an intermission
Some kind of consolation prize
For the race i never finished
I want to turn these tired gears
I want to feel the follow-through
Some kind of equilibrium…
Something to set my watch to
I’m here, somewhere between
Victory and a white flag
Caught in this purgatory dream, i’m stuck
But i want to set the record straight
I want to retrace my every step
If i could just rewind all the tapes
Then maybe i’d find my loose thread
Call it a compromise
Or just an intermission
Some kind of consolation prize
So close, but never finished
I want to turn these tired gears
I want to feel the follow-through
Some kind of equilibrium…
Something to set my watch to

Intermission (переклад)

Я так втомився, але не можу заснути
Мій розум переповнений, але я не можу говорити
Серед пилу важкодоступного я застряг
Прямо тут, десь між стороною а і стороною b
Я можна назвати це компромісом
Або просто антракт
Якийсь втішний приз
Для гонки я ніколи не фінішував
Я хочу закрутити ці втомлені механізми
Я хочу відчути подальше виконання
Якась рівновага…
Щось налаштувати мій годинник
Я тут, десь посередині
Перемога і білий прапор
Потрапивши в цим чистилище, я застряг
Але я хочу встановити рекорд
Я хочу відстежити кожний мій крок
Якби я міг просто перемотати всі стрічки назад
Тоді, можливо, я знайду свій вільний ланцюжок
Назвіть це компромісом
Або просто антракт
Якийсь втішний приз
Так близько, але ніколи не закінчено
Я хочу закрутити ці втомлені механізми
Я хочу відчути подальше виконання
Якась рівновага…
Щось налаштувати мій годинник