Переклад тексту пісні Hurry - Sleeping At Last

Hurry (оригінал)

Hurry, hurry
Come quickly
And leave all logic aside
Don’t say a word
Just listen carefully to me…
«The world is ours if we could only let it be»
Every move we make
Will trigger another
And evrey small mistake
Will be a messenger…
«The world is ours if we could only let it be
The world is ours if we would only let it be.»
Our lives are weaving like a thread
Within each other, faithfully
Sharing in our joys and miseries
And all that the world can give
Always, always
In the depths of our souls
Flickers of hope will show so clear
Like a pearl in the sea
A pearl in the sea
(the smiles on faces born in farmilliar places
We’ll build ourselves islands upon the deepest oceans)
For the last time
This could be the last time
To pull it from the water
To wear around our necks
«The world is ours if we could only let it be
The world is ours if we would only let it be»
Hurry, hurry, hurry, hurry

Hurry (переклад)

Поспішай, поспішай
Приходьте швидко
І залиште всю логіку осторонь
Не кажіть ні слова
Просто слухай мене уважно…
«Світ наш, якби ми можли б дозволити йому бути»
Кожен крок, який ми робимо
Викличе інший
І кожна маленька помилка
Буде месенджером…
«Світ наш, якби ми можли б йому бути
Світ наш, якби ми лише дозволили йому бути».
Наше життя плететься, як нитка
Один в одному, вірно
Ділимося нашими радощами та бідами
І все, що може дати світ
Завжди, завжди
У глибині нашої душі
Проблиски надії будуть настільки чіткими
Як перлина в морі
Перлина в морі
(посмішки на обличчях, народжених у сільських місцях
Ми побудуємо собі острови на найглибших океанах)
Востаннє
Це може бути востаннє
Щоб витягнути його з води
Щоб носити на шиї
«Світ наш, якби ми можли б йому бути
Світ наш, якби ми лише дозволили бути»
Поспішайте, поспішайте, поспішайте, поспішайте