Переклад тексту пісні Homesick - Sleeping At Last

Homesick (оригінал)

You spend your whole life
Just to remember the sound
When the world was brighter
Before we learned to dim it down
Call it survival
Call it the freedom of wills;
Where breath is borrowed
Our compass needle stands still
Our resignation only comes on beaten paths
When the world was flat
We dreamt of its edges…
If love’s elastic, then were we born to test its reach?
Is it buried treasure
Or just a single puzzle piece?
It’s poison ivy
Beneath our brave and trusting feet…
But all revelations come to us in recovery
Cry wolf, cry mercy
Cry the name of the one you were raised to believe;
Cry hard, cry yourself to sleep, cry a storm of tears
If it helps you breathe
If it helps you
If it helps you breathe

Homesick (переклад)

Ви проводите все своє життя
Просто щоб запам’ятати звук
Коли світ був світлішим
До того, як ми навчилися зменшувати його
Назвіть це виживанням
Назвіть це свободою волі;
Де запозичене дихання
Наша стрілка компаса стоїть на місці
Наша відставка приходить лише на вторених шляхах
Коли світ був плоским
Ми мріяли про її краї…
Якщо любов еластична, то ми народжені для перевірки її досягнень?
Це закопаний скарб
Або лише один шматок головоломки?
Це отруйний плющ
Під нашими хоробрими та довірливими ногами…
Але всі одкровення приходять до нас у період одужання
Кричи вовк, кричи милосердя
Викличте ім’я того, у кого ви були виховані, щоб вірити;
Сильно плач, плачь, щоб заснути, виплачуй бурю сліз
Якщо це допомагає вам дихати
Якщо це допоможе вам
Якщо це допомагає вам дихати