Переклад тексту пісні Heaven Breaks - Sleeping At Last

Heaven Breaks (оригінал)

It always starts like this
A harmless and simple thing to fix
Contagious and spreading quick…
Like cracks in ice
Wholly claiming our lives
While we sleep
We’ll pray for Heaven’s floor to break
Pour the brightest white on blackest space
Come bleeding gloriously through
The clouds and the blue
Forcing one place from two
Killing formulaic views
Only love proves to be the truth
When heaven meets the earth
We will have no use for numbers
To measure who we are and what we’re worth
When Heaven meets the earth
We will have no need for mirrors
To tell us who to be
And where we fit into this awkward point of view
When angels meet the earth, may our bodies be light
When angels meet the earth, may our heavy hearts untie
When angels meet the earth, may our bodies be light
May our bodies be light for you

(переклад)

Це завжди починається так
Нешкідлива та проста річ, яку потрібно виправити
Заразний і швидко поширюється…
Як тріщини в льоду
Повністю забираючи наше життя
Поки ми спимо
Ми будемо молитися, щоб небесне дно зламалося
Налийте найяскравіший білий колір на найчорніший простір
Проходьте славно стікаючи кров’ю
Хмари і блакить
Змусити одне місце з двох
Вбивство шаблонних поглядів
Тільки любов виявляється правдою
Коли небо зустрічається з землею
Нам не використовуватимуться числа
Щоб виміряти, хто ми і чого ми варті
Коли небо зустрічається з землею
Нам не знадобляться дзеркала
Щоб сказати нам, ким бути
І де ми вписуємось у цю незручну точку зору
Коли ангели зустрінуться з землею, нехай наші тіла будуть світлими
Коли ангели зустрінуть землю, нехай наші важкі серця розв’яжуть
Коли ангели зустрінуться з землею, нехай наші тіла будуть світлими
Нехай наші тіла будуть легкими для вас