Переклад тексту пісні Birthright (feat. Jon Foreman) - Sleeping At Last

Birthright (feat. Jon Foreman) (оригінал)

She was raised by wolves
In the warmth of their fur
Surrounded by fangs
She knew that she was secure
Language barriers
Made no difference at all
When you’re truly cared for
There’s no purpose for walls
His fences stood tall
As the shoulders of old
But he dreamt that one day
Maybe he’d break the mold
But time shyly stands still
When you watch it unfold
From these ivory towers
Freedom is only a ghost
Privilege and pain
When compared look the same
Comprehension begins
When we pull back the lens
Right or wrong
Tension makes us stronger
By making us weak
When we needed to be
They made her their queen
On the day she was born
They placed on her a crown
She wasn’t ready for
But all impossible odds
Foreshadow our means
Like paving a road
To kingdoms we’ve never seen
He woke up one day
Written out of the will
They swore he’d be okay
With lesser shoes to fill
«what doesn’t kill us
Makes us stronger,» they say
Our only birthright in this life
Is the breath that we take
Privilege and pain
When compared look the same
Comprehension begins
When we pull back the lens
Right or wrong
Tension makes us stronger
By making us weak
When we needed to be
Our fables tell our truths

Birthright (feat. Jon Foreman) (переклад)

Її виховали вовки
У теплі їхнього хутра
Оточений іклами
Вона знала, що в безпеці
Мовні бар'єри
Зовсім не змінилося
Коли про вас дійсно піклуються
Стіни не призначені
Його паркани стояли високо
Як плечі старих
Але одного дня йому це наснилося
Можливо, він порушить форму
Але час сором’язливо стоїть на місці
Коли ви дивитеся, як це розгортається
З цих веж зі слонової кістки
Свобода це лише привид
Привілей і біль
При порівнянні виглядають однаково
Починається осмислення
Коли ми відтягуємо об’єктив
Правильно чи неправильно
Напруга робить нас сильнішими
Роблячи нас слабкими
Коли нам це потрібно було
Вони зробили її своєю королевою
У день її народження
Вони поклали на неї корону
Вона не була готова до
Але всі неможливі шанси
Передбачити наші засоби
Як прокладення дороги
У царства, яких ми ніколи не бачили
Одного разу він прокинувся
Написано із заповіту
Вони поклялися, що з ним все буде добре
З меншими черевиками
«Що нас не вбиває
Робить нас сильнішими», — кажуть вони
Наше єдине право народження в цьому житті
Це дихання, яке ми робимо
Привілей і біль
При порівнянні виглядають однаково
Починається осмислення
Коли ми відтягуємо об’єктив
Правильно чи неправильно
Напруга робить нас сильнішими
Роблячи нас слабкими
Коли нам це потрібно було
Наші байки розповідають правду