Переклад тексту пісні Birdcage Religion - Sleeping At Last

Birdcage Religion (оригінал)

So slowly i’m losing
Who i’ve sworn to be
A promise in pencil
That years have made so hard to read
I’ve spent my life building walls
Brick by brick and bruise by bruise…
A birdcage religion that whispered me to sleep
But time is spinning silk
That coils ruthlessly;
With the devil’s patience
It binds my hands so quietly
That soon it becomes a part of me
So soften these edges and straighten out my tie
And help me remember
The hope that i have compromised
Please be a broken record for me

Birdcage Religion (переклад)

Так повільно я програю
ким я поклявся бути
Обіцянка олівцем
Через ці роки було так важко читати
Своє життя я будував стіни
Цеглинка за цеглиною і синець за синцем…
Релігія пташиної клітки, яка шепотіла мені спати
Але час пряде шовк
Що звивається безжально;
З диявольським терпінням
Це так тихо зв’язує мені руки
Що незабаром це стане частиною мене
Тож пом’якшіть ці краї та розправте мій краватку
І допоможіть мені запам’ятати
Надія, що я пішов на компроміс
Будь ласка, станьте для мене побитим рекордом