Переклад тексту пісні Atlas: Sorrow - Sleeping At Last

Atlas: Sorrow (оригінал)

It feels like falling
It feels like rain
Like losing my balance
Again and again
It once was so easy;
Breathe in. breathe out
But at the foot of this mountain
I only see clouds
I feel out of focus
Or at least indisposed
As this strange weather pattern
Inside me takes hold
Each brave step forward
I take three steps behind
It’s mind over matter —
Matter over mind
Slowly
Then all at once
A single loose thread
And it all comes undone
Where there is light
A shadow appears
The cause and effect
When life interferes
The same rule applies
To goodness and grief;
For in our great sorrow
We learn what joy means
I don’t want to fight
I don’t want to fight it
But I will learn to fight
I will learn fight
'Til this pendulum finds equilibrium
Slowly
Then all at once
The dark clouds depart
And the damage is done
So pardon the dust
While this all settles in
With a broken heart
Transformation begins

Atlas: Sorrow (переклад)

Таке відчуття, ніби падає
Це наче дощ
Ніби втрата рівноваги
Знову і знову
Колись це було так легко;
Вдих. видих
Але біля підніжжя цієї гори
Я бачу лише хмари
Я відчуваю, що не в центрі уваги
Або, принаймні, хворий
Як ця дивна погода
Всередині мене займається
Кожен сміливий крок вперед
Я роблю три кроки позаду
Розум над матерією —
Матерія над розумом
Повільно
Тоді все одразу
Одна вільна нитка
І все це скасовується
Там, де світло
З’являється тінь
Причина і наслідок
Коли життя заважає
Застосовується те саме правило
До добра і горя;
Бо в нашій великій скорботі
Ми дізнаємося, що означає радість
Я не хочу сваритися
Я не хочу з цим боротися
Але я навчусь воювати
Я навчуся битися
«Поки цей маятник не знайде рівновагу
Повільно
Тоді все одразу
Темні хмари розходяться
І шкода завдана
Тож вибачте за пил
Поки це все влаштовується
З розбитим серцем
Починається перетворення