| Is this the part where the brain scans show
| Це та частина, де показують сканування мозку
|
| where memories reside?
| де живуть спогади?
|
| some abiguous shape in me suddenly producing light
| якась неоднозначна форма в мені раптом випромінює світло
|
| Triggered like a tripwire
| Спрацьовує, як перемикач
|
| Every time I breathe it in
| Кожного разу, коли я вдихаю це
|
| Isn’t it strange that a lilac tree is what
| Хіба не дивно, що бузок – це що
|
| unlocks where Ive been?
| відкриває де я був?
|
| like a time machine rebuilds the past,
| як машина часу відбудовує минуле,
|
| our memories return
| повертаються наші спогади
|
| Like remembering the ashes
| Як згадують попіл
|
| before we burn
| перш ніж ми згоримо
|
| It is the friction that lights the match
| Саме тертя запалює сірник
|
| Desperate attempts that make it last
| Відчайдушні спроби, які тривають
|
| So hold my breathe for as long as I can
| Тому затримайте дих на скільки можу
|
| Before long, the wind swells in
| Незабаром здувається вітер
|
| started a fight I could never win
| розпочав бій, який я ніколи не міг виграти
|
| but I will hold on as long as I can
| але я буду триматися, скільки можу
|
| It finishes against my will
| Це закінчується проти моєї волі
|
| The light goes out, my heart goes still
| Світло згасає, моє серце затихає
|
| and just like that, i believe in ghosts.
| і просто так, я вірю у привидів.
|
| Time and space are at my back
| Час і простір у мене за спиною
|
| Performing disappearing acts
| Виконання зникнення
|
| Now I can escape the smell of smoke
| Тепер я можу уникнути запаху диму
|
| The research says that the only way
| Дослідження говорить, що це єдиний шлях
|
| to keep memories intact
| щоб зберегти спогади
|
| Is to lock them away and close the doors
| — замкнути їх і закрити двері
|
| to countless years that past
| на незліченну кількість минулих років
|
| I guess that explains why the strangest things
| Мабуть, це пояснює, чому найдивніші речі
|
| can conjure up the past
| може викликати минуле
|
| and forgotten time will find its long way back
| і забутий час знайде свій довгий шлях назад
|
| As thin as air
| Такий тонкий, як повітря
|
| As light as snow
| Легкий, як сніг
|
| Some combination of the unkown
| Якась комбінація невідомого
|
| It doesn’t matter, I just know I need more
| Це не має значення, я просто знаю, що мені потрібно більше
|
| Cause I feel like I’ve been sleeping through the better part of this
| Тому що я відчуваю, що проспав кращу частину цього
|
| Laying dormant through an endless winter
| Безкінечна зима
|
| that doesn’t even exist
| цього навіть не існує
|
| It’s gravity in an hourglass
| Це гравітація в пісочному годиннику
|
| responsible for the avalanche
| відповідальний за лавину
|
| and the loudest silence that I’ve ever heard
| і найгучніша тиша, яку я коли-небудь чув
|
| Memory clear as a bell
| Пам’ять ясна, як дзвінок
|
| A story I will try to tell
| Історія, яку я спробую розповісти
|
| Maybe this time without words | Можливо, цього разу без слів |