Переклад тексту пісні Atlas: Four - Sleeping At Last

Atlas: Four (оригінал)

I’m turning out the lights
To remember how to see
Until a renaissance takes place
And resuscitates the color of paint and divinity
As if God hid the building blocks
Of every beautiful thing
In this game of hide and seek
I can’t help but think that ordinary has swallowed the key
Bodies fashioned out of dirt and dust
For a moment we get to be glorious
Ice sculptures adorned in light
Sand castles built tall in between the tides
Maybe I’m hiding behind metaphor
Maybe my heart needs to break to be sure
One day I’ll wear it all on my sleeve
The insignificant with the sacred unique
But I’ve fallen in love with a ghost
And I lost my balance when I needed it most
And this blurry photograph is proof
Of what I’m not sure but it feels like truth
I’m stuck swimming in shadows down here
It’s been forever since I came up for air
Flashlight in hand determined to find
Authenticity only poetry could even begin to try to describe
Bodies fashioned out of dirt and dust
For a moment we get to be glorious
Get to be glorious
Get to be glorious
What if we already are
Who we’ve been dying to become
In certain light I can plainly see
A reflection of magnificence
Hidden in you
Maybe even in me

Atlas: Four (переклад)

Я вимикаю світло
Щоб запам’ятати, як бачити
Поки не відбудеться ренесанс
І реанімує колір фарби й божественності
Ніби Бог сховав будівельні блоки
Про кожну прекрасну річ
У цій грі в хованки
Я не можу не думати, що звичайний проковтнув ключ
Тіла, виготовлені з бруду й пилу
На мить ми стаємо славними
Крижані скульптури, прикрашені світлом
Замки з піску, побудовані високими між припливами
Можливо, я ховаюся за метафорою
Можливо, моє серце має розбитися, щоб бути впевненим
Одного дня я носитиму все це на рукаві
Незначне зі святим неповторним
Але я закохався в привида
І я втратив рівновагу, коли мені це було найбільше потрібно
І ця розмита фотографія — доказ
У чому я не впевнений, але це схоже на правду
Я застряг тут у тіні
Минуло ціле відтоді, як я вийшов на повітря
Ліхтарик в руці, налаштований знайти
Достовірність можна навіть спробувати описати лише поезією
Тіла, виготовлені з бруду й пилу
На мить ми стаємо славними
Будьте славними
Будьте славними
Що, якщо ми вже є
ким ми прагнули стати
У певному світлі я бачу чітко
Відображення пишності
Схований у вас
Можливо, навіть у мене