Переклад тексту пісні Atlas: Anger - Sleeping At Last

Atlas: Anger (оригінал)

Like wildfire
It starts in my chest
The silence grows louder
Ringing out in my head
I feel the Earth shaking under my feet
I feel the pressure building until I can’t breathe
And it takes everything
It all spills out
Reckless but honest words leave my mouth
Like kerosene on the flame of doubt
I couldn’t make it right
Alarms will sound
But it’s too late for holy water now
Sooner or later the fire dies down
I’ll open up my eyes
And I’ll try and find the image of God
In mountains made of ash and clouds of smoke
It’s fight or flight
Buried in my mind
It’s fight or flight
It keeps my mind cold
But I feel it break
With just one misstep down a fire escape
And suddenly I’m someone that prays
A last minute man of faith
But I’ll leave behind miles and miles of jagged lines
Upon the surface of the Divine
I wish I could set them straight
Till it all spills out
Reckless but honest words leave my mouth
Like kerosene on the flame of doubt
I just couldn’t make it right
Alarms will sound
But it’s too late for holy water now
Sooner or later the fire dies down
In my eyes again

Atlas: Anger (переклад)

Як лісовий вогонь
Починається в моїх грудях
Тиша стає голоснішою
У моїй голові лунає
Я відчуваю, як Земля тремтить під моїми ногами
Я відчуваю, як зростає тиск, аж поки не можу дихати
І це забирає все
Усе це виливається
Нерозважливі, але чесні слова покидають мої уста
Як гас на полум’ї сумніву
Я не міг зробити це правильно
Будильник пролунає
Але вже пізно для святої води
Рано чи пізно вогонь згасає
Я відкрию очі
І я спробую знайти образ Божий
У горах із попелу й хмар диму
Це бій чи втеча
Похований у моїй свідомості
Це бій чи втеча
Це тримає мій розум холодним
Але я відчуваю як зламається
Всього один промах вниз по пожежній драбині
І раптом я стала тим, хто молиться
Віра в останню хвилину
Але я залишу милі й милі нерівних ліній
На поверхні Божого
Мені б хотілося виправити їх
Поки все не виллється
Нерозважливі, але чесні слова покидають мої уста
Як гас на полум’ї сумніву
Я просто не міг зробити це правильно
Будильник пролунає
Але вже пізно для святої води
Рано чи пізно вогонь згасає
Знову в моїх очах