Переклад тексту пісні Aperture - Sleeping At Last

Aperture (оригінал)

Happiness is somewhere I have been before-
A blurry photograph that I have since ignored.
I’ll carefully adjust the aperture once more,
Until I set the record straight.
I’ll brush aside the dim, make room for the bright.
I’ll be an editor, no, a curator of light.
I’ll let my better angels always set me right,
Until I even out the score.
Until I even out the score.
God, it has been quite a year-
I’ve lived a little bit and I’ve died a little more.
I know that I’ve asked it before,
But please let the scale tip here in my favor.
What was once the sweetest melody I’ve heard
Is now a memory reduced to little words.
I’ll tune the orchestra and play the overture,
Until I pinpoint every note.
Give me the heart of an archeologist,
That I may dig until I prove that I exist.
A subterranean cathedral in my midst,
Where echos come to rest.
Where echos come to rest.
Is this where echos come to rest?
God, it has been quite a year-
I’ve lived a little bit and I’ve died a little more.
I know that I’ve asked it before,
But please let the scale tip here in my favor.
Until I set the record straight,
Until I set the record straight,
Until I can set the record straight.

(переклад)

Щастя десь, де я був раніше...
Розмита фотографія, яку я з тих пір проігнорував.
Я ще раз ретельно відрегулюю діафрагму,
Поки я не встановлю.
Я відкину тьмяне, звільню місце для яскравого.
Я буду редактором, ні, куратором світла.
Я дозволю моїм кращим ангелам завжди налаштувати мене,
Поки я не зрівняю рахунок.
Поки я не зрівняю рахунок.
Боже, пройшов уже цілий рік,
Я трохи прожив і ще трохи помер.
Я знаю, що запитував про це раніше,
Але, будь ласка, дозвольте шкалі схилити тут на мою користь.
Яка колись була найсолодшою ​​мелодією, яку я чув
Тепер пам’ять зведена до маленьких слів.
Я настрою оркестр і зіграю увертюру,
Поки я не позначу кожну нотатку.
Дай мені серце археолога,
Що я можу копати, доки не доведу, що я існую.
Підземний собор серед мене,
Де луна зупиняється.
Де луна зупиняється.
Тут луна зупиняється?
Боже, пройшов уже цілий рік,
Я трохи прожив і ще трохи помер.
Я знаю, що запитував про це раніше,
Але, будь ласка, дозвольте шкалі схилити тут на мою користь.
Поки я встановлюю рекорд,
Поки я встановлюю рекорд,
Поки я не зможу виправити рекорд.