Переклад тексту пісні Ты беда моя - Slavik Pogosov

Ты беда моя (оригінал)

Ты беда моя, наливаю всем вина
Выпью за любовь, и за счастье, за тебя
Ты судьба моя, не уйдешь ты никуда
Снова пью вино, ну, а мысли в никуда
А я сегодня буду пьяным в хлам
Но не от боли, от любви глазам
Глазам твоим невольно подчинюсь
Ну и пусть, ну и пусть
Поверьте, братья, она так мила
Угрюмо смотрит на меня когда
Когда обижу, сразу обниму
К сердцу прижму, к сердцу прижму
Я в ней невольно встретил и спокойно
Больно было больно, но прикольно
С ней прикольно рядом быть
Прикольно рядом быть
Уже не вольно, себя веду давно спокойно
Знаю, будет недовольна
И порвется наша нить, наша нить
Ты беда моя, наливаю всем вина
Выпью за любовь, и за счастье, за тебя
Ты судьба моя, не уйдешь ты никуда
Снова пью вино, ну, а мысли в никуда
У бара ты стояла дикая моя
И красоты твоей нет равных и когда
Вокруг меня кружила это суета
Не обращал внимания, зная, что любимая моя
ты будешь ты и не поверив на слова
Сегодня мы одна семья одна мечта
Ты посмотри как рады все за нас и я
Сегодня в хламе буду точно идеальная моя
Я в ней невольно встретил и спокойно
Больно было больно, но прикольно
С ней прикольно рядом быть
Прикольно рядом быть
Уже не вольно, себя веду давно спокойно
Знаю, будет недовольна
И порвется наша нить, наша нить
Ты беда моя, наливаю всем вина
Выпью за любовь, и за счастье, за тебя
Ты судьба моя, не уйдешь ты никуда
Снова пью вино, ну, а мысли в никуда

Ты беда моя (переклад)

Ти беда моя, наливаю все вина
Вип'ю за любов, і за щастя, за тебе
Ти судьба моя, не уйдешь ти нікуда
Снова п'ю вино, ну, а думки в нікуда
А я сьогодні буду п'яним в хлам
Но не от боли, от любви глазам
Глазам твоим невольно підчинюсь
Ну і пусть, ну і пусть
Поверьте, братья, она так мила
Угрюмо смотрит на меня когда
Когда обижу, сразу обниму
К сердцу прижму, к сердцу прижму
Я в ній невольно зустрів і спокійно
Больно было больно, но прикольно
С ней прикольно рядом быть
Прикольно рядом бути
Уже не вольно, себе веду давно спокійно
Знаю, буде недовольна
И порвется наша ніть, наша ніть
Ти беда моя, наливаю все вина
Вип'ю за любов, і за щастя, за тебе
Ти судьба моя, не уйдешь ти нікуда
Снова п'ю вино, ну, а думки в нікуда
У бара ти стояла дикая моя
И красоты твоей нет равных и когда
Вокруг мене кружила це суета
Не звертав уваги, знаю, що моя улюблена
ти будеш ти і не поверив на слова
Сегодня мы одна семья одна мечта
Ти дивись як ради все за нас і я
Сьогодні в хламі буду точно ідеальна моя
Я в ній невольно зустрів і спокійно
Больно было больно, но прикольно
С ней прикольно рядом быть
Прикольно рядом бути
Уже не вольно, себе веду давно спокійно
Знаю, буде недовольна
И порвется наша ніть, наша ніть
Ти беда моя, наливаю все вина
Вип'ю за любов, і за щастя, за тебе
Ти судьба моя, не уйдешь ти нікуда
Снова п'ю вино, ну, а думки в нікуда