Переклад тексту пісні Как забыть тебя - Slavik Pogosov

Как забыть тебя (оригінал)

Как забыть тебя, скажи мне
Если больше не со мной
Непокорная и мила
Словно ангел неземной
Я в глаза твои родные
Никогда не посмотрю
Мы чужие, больно сердцу
Но я все равно люблю
Ночью темною я воспоминаю:
Душу грели простые слова
Но, увы, я не рядом
Ну, чья же вина?
Я во сне тебя часто встречаю
Вижу в блесках глаз жемчуга
Я хочу прикоснуться, но ты не моя
Знаю, я тобой болею
Я по тебе скучаю
Я без тебя умру
Таю, но я тебе не верю
Что ты уже чужая
Что тебя не верну
Как забыть тебя, скажи мне
Если больше не со мной
Непокорная и мила
Словно ангел неземной
Я в глаза твои родные
Никогда не посмотрю
Мы чужие, больно сердцу
Но я все равно люблю
Давай, без суеты
Давай, скажи мне прямо
Как сильно любишь ты
Или тебе не надо
Может, ушла любовь
И ты закрыла двери
Может быть, ты забыла
Но я в это не поверю
Позабыть я хочу, снова пьяный
Нету сил мне терпеть эти раны
Позабыть я хочу — не могу без тебя
Знаю, я тобой болею
Я по тебе скучаю
Я без тебя умру
Таю, но я тебе не верю
Что ты уже чужая
Что тебя не верну
Как забыть тебя, скажи мне
Если больше не со мной
Непокорная и мила
Словно ангел неземной
Я в глаза твои родные
Никогда не посмотрю
Мы чужие, больно сердцу
Но я все равно люблю
Как забыть тебя, скажи мне
Если больше не со мной
Непокорная и мила
Словно ангел неземной
Я в глаза твои родные
Никогда не посмотрю
Мы чужие, больно сердцу
Но я все равно люблю

Как забыть тебя (переклад)

Как забыть тебя, скажи мне
Якщо більше не так мною
Непокорная и мила
Словно ангел неземной
Я в очах твои родные
Никогда не посмотрю
Мы чужие, больно сердцу
Но я все рівно люблю
Ночью темною я воспоминаю:
Душу грели прості слова
Но, уви, я не поруч
Ну, чья же вина?
Я во сне тебе часто зустрічаю
Вижу в блесках глаз жемчуга
Я хочу прикоснутися, але ти не моя
Знаю, я тобой болею
Я по тебе скучаю
Я без тебе розуму
Таю, я тобі не вірю
Что ты уже чужая
Что тебя не верну
Как забыть тебя, скажи мне
Якщо більше не так мною
Непокорная и мила
Словно ангел неземной
Я в очах твои родные
Никогда не посмотрю
Мы чужие, больно сердцу
Но я все рівно люблю
Давай, без суети
Давай, скажи мені прямо
Як сильно тебе любиш
Или тобі не надо
Может, ушла любовь
І ти закрила двері
Может бути, ти забила
Но я в це не поверю
Позабыть я хочу, знову п'яний
Нету сил мені терпіти ці рани
Позабыть я хочу — не можу без тебе
Знаю, я тобой болею
Я по тебе скучаю
Я без тебе розуму
Таю, я тобі не вірю
Что ты уже чужая
Что тебя не верну
Как забыть тебя, скажи мне
Якщо більше не так мною
Непокорная и мила
Словно ангел неземной
Я в очах твои родные
Никогда не посмотрю
Мы чужие, больно сердцу
Но я все рівно люблю
Как забыть тебя, скажи мне
Якщо більше не так мною
Непокорная и мила
Словно ангел неземной
Я в очах твои родные
Никогда не посмотрю
Мы чужие, больно сердцу
Но я все рівно люблю