Переклад тексту пісні Сердце хулигана - Slavik Pogosov

Сердце хулигана (оригінал)

Это небо голубое подарило мне тебя,
Словно в сказке мы с тобою, не нужны любви слова.
Ты, как обычно, сияешь, словно жемчуга,
А я в привычном Адидасе, рядом братья, знаю я,
Что бородатый я, слегка поддатый я,
Не идеал твоего вкуса, не шагаю в депутаты,
Грубоватый я и хамоватый я,
Но твое сердце украду,
Я далеко не глуповатый!
Не встречал такую красивую, в глазах огонь
Пылает, меня тянет, как магнитом, разум
Гуляет от тебя, ведь невинно приблатненным
Папа знает твой, тебя отдать не хочет,
Ухажеров отбивает.
Но я не тот, кто уходит
После первых "не хочу",
Я тебе достану с неба звезды эти и луну.
Мой корабль не утонет,
Будем только на плыву,
Если кто-то вдруг обидит,
Я тотчас же прилечу!
Прилечу!
Прилечу!
Прилечу!
Прилечу!
Прилечу!
Прилечу!
Наступит вечер,
Все лягут спать,
К твоему дому я подъеду,
Будет музыка качать.
Жду нашей встречи,
Хочу сказать,
Как хулигана сердце забрала,
Не хочешь отдавать.
А если папа твой настроен,
Бой устроить за тебя,
Я бы с радостью, родная,
Но к чему эта война?
Ночью украду по тихой
Пусть и ты не влюблена
Это дело молодое
Будешь для мне жена.
Я не романтик, я не герой
Я не взлетаю выше головы
Но знаю, ты со мной
Простой снаружи,
Богат душой,
Ты моя теперь царица,
Хулиганка, ну а я твой!
А я твой!
А я твой!
А я твой!
А я твой!
А я твой!
А я твой!
А я твой!
А я твой!

(переклад)

Це небо голубе подарило мені тебе,
Словно в казці ми з тобою, не потрібні любви слова.
Ти, як зазвичай, сієш, словно жемчуга,
А я в приватному Адидасе, рядом братья, знаю я,
Что бородатый я, слегка поддатый я,
Не идеал твоего вкуса, не шагаю в депутаты,
Грубоватый я и хамоватый я,
Но твое сердце украду,
Я далеко не глуповатый!
Не зустрічав таку красиву, в очах огонь
Пилает, мене тянет, як магнітом, розум
Гуляет от тебя, ведь невинно приблатненным
Папа знає твою, тебе віддати не хочеш,
Ухажеров отбивает.
Но я не тот, хто уходить
Після першого "не хочу",
Я тобі достану з неба зірки ці і луну.
Мой корабль не утонет,
Будем тільки на пливу,
Якщо хто-то вдруг обидит,
Я тотчас же прилечу!
Прилечу!
Прилечу!
Прилечу!
Прилечу!
Прилечу!
Прилечу!
Наступит вечер,
Все лягуть спать,
К твоему дому я подъеду,
Будет музыка качать.
Жду нашей встречи,
Хочу сказати,
Як хулігана серце забрала,
Не хочешь отдавать.
А якщо папа твой настроен,
Бой устроить за тебе,
Я би з радістю, рідна,
Но к чему эта война?
Ночью украду по тихой
Пусть і ти не влюблена
Це діло молодое
Будешь для мене жінка.
Я не романтик, я не герой
Я не взлетаю выше головы
Но знаю, ти со мною
Простой снаружи,
Богат душой,
Ти моя тепер цариця,
Хуліганка, ну а я твой!
А я твой!
А я твой!
А я твой!
А я твой!
А я твой!
А я твой!
А я твой!
А я твой!