Переклад тексту пісні Ну подумаешь любовь - Slame, Anfisa Ibadova

Ну подумаешь любовь - Slame, Anfisa Ibadova
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ну подумаешь любовь, виконавця - Slame.
Дата випуску: 09.08.2020
Мова пісні: Російська мова

Ну подумаешь любовь

(оригінал)
Сотни заметок в блокнот
Сотни песен снова о нем
Может, включит в авто
Может быть, но нас не спасёт
Эта грустная музыка, что написана чернилами из слез
За окном холода, и на сердце тот ещё мороз
Ты знал, как сдать назад,
А я все знала наперёд
И вместо нужных слов равнодушное «Але»
Ну подумаешь, любовь,
Ну подумаешь, слова,
Отпускаешь в этот раз,
В этот раз и навсегда
Ну подумаешь, любовь,
Ну подумаешь, слова,
Отпускаешь в этот раз,
В этот раз и навсегда
Снова и снова тот же вопрос, почему всё не как у людей?
Я чаще вижу вместо поцелуев следы твоих когтей
Мы с тобою перерезали ленту "финиш", оказались не без дефектов, видишь
Нам далеко до полного метра, это походу было экспериментом
Ты могла запросто всё накрутить и уйти, но каждый раз ты возвращалась назад
И каждый раз не понимала так искренне, почему пустеют мои глаза
Тише, тише, тише, да я просто устал, но устал от тебя
В этот раз отпускаю на все 4, в этот раз навсегда, слышишь
Ну подумаешь, любовь,
Ну подумаешь, слова,
Отпускаешь в этот раз,
В этот раз и навсегда
Ну подумаешь, любовь,
Ну подумаешь, слова,
Отпускаешь в этот раз,
В этот раз и навсегда
(переклад)
Сотні нотаток у блокнот
Сотні пісень знову про нього
Може, включить в авто
Можливо, але нас не врятує
Ця сумна музика, що написана чорнилом зі сліз
За вікном холоду, і на серці той ще мороз
Ти знав, як здати назад,
А я все знала наперед
І замість потрібних слів байдуже «Але»
Ну подумаєш, кохання,
Ну подумаєш, слова,
Відпускаєш цього разу,
На цей раз і назавжди
Ну подумаєш, кохання,
Ну подумаєш, слова,
Відпускаєш цього разу,
На цей раз і назавжди
Знову і знову те саме питання, чому все не як у людей?
Я частіше бачу замість поцілунків сліди твоїх пазурів
Ми з тобою перерізали стрічку "фініш", виявилися не без дефектів, бачиш
Нам далеко до повного метра, це був експеримент.
Ти могла запросто все накрутити і піти, але щоразу ти поверталася назад
І щоразу не розуміла так щиро, чому пустіють мої очі
Тихіше, тихіше, тихіше, та я просто втомився, але втомився від тебе
На цей раз відпускаю на всі 4, цього разу назавжди, чуєш
Ну подумаєш, кохання,
Ну подумаєш, слова,
Відпускаєш цього разу,
На цей раз і назавжди
Ну подумаєш, кохання,
Ну подумаєш, слова,
Відпускаєш цього разу,
На цей раз і назавжди
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Как так 2018
Слёзы ft. Slame 2019
Slidin' 2020
Созвездие ft. Анет Сай 2021
Ну-ну 2019
Досвидос 2021
Мерин 2021
Polaroid 2019
Почему 2019
Инь Янь 2021
Mi Amor 2019
Наваливай 2021
По пятам ft. Slame 2019
NotFriends 2020
Сайлент Хилл ft. Slame 2020
Поговорим, мама 2021
Братан 2021
Больше ни слова ft. Зомб 2019
Падаем 2020
Номад ft. Slame 2019

Тексти пісень виконавця: Slame
Тексти пісень виконавця: Anfisa Ibadova