Переклад тексту пісні Only Want You - Skylar Stecker, Dave Audé

Only Want You (оригінал)

You’re messing up
You’re messing up
Why you gotta make this complicated?
You say it’s love
You say it’s love
Why you gotta treat me like I’m basic?
You’re pushing buttons, I’mma blow up
You’re not enough, you need to grow up
But you got something I can’t give up
Let’s just stay and work this out
Boy, you know I love you so
That’s why you be acting up
Boy, don’t
Don’t make me mad, don’t make me hate you
Don’t make me see you in the morning
And say, «I would never date you.»
I can’t be sad
Just wanna love ya
Right now we’re doing so so good
Don’t make me wish I never knew ya
'Cause I ('cause I), I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
'Cause I ('cause I), I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
I can’t lie,
You treat me right
Making me feel like no other, baby
You got me gone,
I’m paralyzed
Need to see you more, I need you daily
You got my heart, but not my mind yet
You’re working hard, you’re breaking a sweat
Just keep it up, I’ll never regret
Let’s just stay and work this out
Boy, you know I love you so
That’s why you be acting up
Boy, don’t
Don’t make me mad, don’t make me hate you
Don’t make me see you in the morning,
And say, «I would never date you.»
I can’t be sad
Just wanna love ya
Right now we’re doing so so good
Don’t make me wish I never knew ya
'Cause I ('cause I), I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
'Cause I ('cause I), I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
Yeah, we got some hard times
Like everyday, everyday
We go through the storms
Standing in the rain, in the rain
Baby, you got that sunshine
Shine on me, baby, shine so bright
Only you can make me this way
Don’t make me mad, don’t make me hate you
Don’t make me see you in the morning
And say, «I would never date you.»
I can’t be sad
Just wanna love ya
Right now we’re doing so so good
Don’t make me wish I never knew ya
'Cause I ('cause I), I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
'Cause I ('cause I), I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)

(переклад)

Ви псуєте
Ви псуєте
Чому ви повинні це ускладнювати?
Ви кажете, що це любов
Ви кажете, що це любов
Чому ти повинен поводитися зі мною , як із звичайним?
Ти натискаєш кнопки, я підірву
Вам замало, вам потрібно вирости
Але у вас є те, від чого я не можу відмовитися
Давайте просто залишимося і вирішимо це
Хлопче, ти знаєш, що я так тебе люблю
Ось чому ви виводитеся
Хлопче, не треба
Не злюй мене, не змушуй мене ненавидіти тебе
Не змушуйте мене бачитися вранці
І скажіть: «Я ніколи б не зустрічався з тобою».
Я не можу сумувати
Просто хочу любити тебе
Зараз у нас все так гарно
Не змушуйте мене бажати, що я ніколи не знав вас
Тому що я (тому що я), я лише хочу тебе (я тільки тебе)
Я тільки тебе (я тільки тебе)
Я тільки тебе (я тільки тебе)
Тому що я (тому що я), я лише хочу тебе (я тільки тебе)
Я тільки тебе (я тільки тебе)
Я тільки тебе (я тільки тебе)
Я не можу брехати,
Ви ставитеся до мене правильно
Змушує мене відчувати себе ніким іншим, дитино
ти мене пішов,
я паралізований
Мені потрібно бачитися більше, ти мені потрібен щодня
Ви отримали моє серце, але ще не мій розум
Ви наполегливо працюєте, ви потієте
Так тримати, я ніколи не пошкодую
Давайте просто залишимося і вирішимо це
Хлопче, ти знаєш, що я так тебе люблю
Ось чому ви виводитеся
Хлопче, не треба
Не злюй мене, не змушуй мене ненавидіти тебе
Не змушуй мене бачити тебе вранці,
І скажіть: «Я ніколи б не зустрічався з тобою».
Я не можу сумувати
Просто хочу любити тебе
Зараз у нас все так гарно
Не змушуйте мене бажати, що я ніколи не знав вас
Тому що я (тому що я), я лише хочу тебе (я тільки тебе)
Я тільки тебе (я тільки тебе)
Я тільки тебе (я тільки тебе)
Тому що я (тому що я), я лише хочу тебе (я тільки тебе)
Я тільки тебе (я тільки тебе)
Я тільки тебе (я тільки тебе)
Так, у нас настали важкі часи
Як щодня, щодня
Ми проходимо через шторми
Стояти під дощем, під дощем
Дитинко, у тебе це сонечко
Сяй мені, дитино, світи так яскраво
Тільки ти можеш зробити мене таким
Не злюй мене, не змушуй мене ненавидіти тебе
Не змушуйте мене бачитися вранці
І скажіть: «Я ніколи б не зустрічався з тобою».
Я не можу сумувати
Просто хочу любити тебе
Зараз у нас все так гарно
Не змушуйте мене бажати, що я ніколи не знав вас
Тому що я (тому що я), я лише хочу тебе (я тільки тебе)
Я тільки тебе (я тільки тебе)
Я тільки тебе (я тільки тебе)
Тому що я (тому що я), я лише хочу тебе (я тільки тебе)
Я тільки тебе (я тільки тебе)
Я тільки тебе (я тільки тебе)