Переклад тексту пісні The Last Battle - Skyforger

The Last Battle (оригінал)

Northern winds blow ever stronger
Black storm clouds gather on the horizon
Nothing will remain as it was
Time has changed everything
Nothing will be as it was before
Time has changed everything
Hero’s name will vanish in depths of time
The story itself will be changed
Those who died will be forgotten
New grass will sprout from their bones
But still it is not the end
The battle rages on
There Kurbads stands
And fiercely fights
He will stop the sun in the sky
Turn the river against the stream if needed
Neither curses, nor afflictions can affect him
No black magic can do him harm
With courage he has survived it all
But now Black Rider stands before him
Kurbads lift his sword up high
Splits the ogre’s skull in two
Black Rider falls from his horse
That job is done at last!
And enemies run
As Earth burns beneath their feet
A new dawn approaches
Woven in golden rays
Black storm clouds scatter
And the sky is blue once again!
But the evil eye does not sleep, it sees all
Where the deep wound splits the shoulder
Snake still manages to spit her venom
Just before the hero kills her
Kurbads lifts his left hand and crushes the Snake Witch
Raises his right hand and cleaves ogre’s skull
And only then, killed by the Snake’s deadly venom
Falls down upon his sword and dies…

The Last Battle (переклад)

Дедалі сильніше дмуть північні вітри
Чорні грозові хмари збираються на горизонті
Ніщо не залишиться таким, як було
Час змінив усе
Нічого не буде так, як було раніше
Час змінив усе
Ім’я героя зникне з часом
Сама історія буде змінена
Ті, хто помер, будуть забуті
З їхніх кісток проросте нова трава
Але це ще не кінець
Бій триває
Там Курбад стоїть
І запекло б'ється
Він зупинить сонце на небі
Якщо потрібно, поверніть річку проти течії
На нього не можуть вплинути ні прокляття, ні страждання
Ніяка чорна магія не може завдати йому шкоди
З мужністю він усе це пережив
Але тепер перед ним стоїть Чорний Вершник
Курбад високо піднімає меч
Розбиває череп людоеда на двоє
Чорний Вершник падає з коня
Нарешті ця робота виконана!
І вороги біжать
Як горить земля під їхніми ногами
Наближається новий світанок
Сплетені в золотих променях
Чорні грозові хмари розбігаються
І небо знову синє!
Але лихе око не спить, воно все бачить
Де глибока рана розколовує плече
Змії все ще вдається виплюнути свою отруту
Перед тим, як герой її вб'є
Курбадс піднімає ліву руку і розчавлює Відьму-Змію
Піднімає праву руку й розколовує череп люду
І лише потім убитий смертельною отрутою Змії
Падає на свій меч і вмирає...