Переклад тексту пісні Black Rider - Skyforger

Black Rider (оригінал)

Lai jau lai jau, gan jau drīz
Smaids no lūpām izdzisīs
Par visu tiks tev atdarīts
Asinīs kad ausīs rīts
Kārni vilki maitu rīs
Zem dzelžu soļiem zeme trīc
Laužu kaulus es kā skalus
Zemē saminu naidniekus savus
Dzimis nav vēl kas stātos
Pretim man — gana plāni tam klātos
Melnais jātnieks, ļaužu kāvējs
Kaulu lauzējs, rīkļu rāvējs
Melnais jātnieks, asins dzērājs
Galvu griezējs, cilvēkēdājs
Paliek aiz manis asiņu pēdas
Visur sēju es postu un bēdas
Visam dzīvam esmu lāsts
Karš, mēris, bads — tas ir mans vārds
Četras mātes dzemdēja mani
Melnā sumpurņa alā -
Skaudība, Mantkārība
Iekāre, Alkatība
Tūkstošs ausu mani klausa
Akli seko katram vārdam
Jūs jau paši mani saucat
Paši man šurp ceļu rādāt
Jā, Saimniek, jā Saimniek — mani klausa
Jā, Saimniek, jā Saimniek — paši saucāt!
Whatever, whenever, soon it will come
Smile from your lips will fade away
For everything you will pay
When the bloody dawn breaks
Starved wolves will feed upon carrion
Hark!
Earth is pounding under footsteps of iron
I break bones like splinters
Crush my enemies underfoot
There is no one yet born
To stand against me — he would fail miserably
Black rider, the merciless killer
Bone breaker, cutthroat
Black rider, the blood drinker
Head cutter, man eater
Bloody footprints trail behind me
Wherever I go, I spread misery and pain
I’m a curse for all the living
War, plague, famine — those are my names
Four mothers gave birth to me
In the black cave of a monstrous beast —
Envy, Avarice
Lust and Greed were their names
A thousand ears hear my every word
Blindly follow all my commands
It is you yourselves who called me
You yourselves showed me the way here
Yes Master, yes Master — they obey me!
Yes Master, yes Master — they call me!

Black Rider (переклад)

Нехай буде, скоро
Посмішка з твоїх губ зникне
Все буде зроблено за вас
В крові, коли вуха вранці
Мозоль їсть рис
Під залізними східцями земля тремтить
Я ламаю свої кістки, як луску
Заземлюйте своїх ворогів
Більше ніхто не народився
Навпроти мене - цілком плани на це
Чорний вершник, вбивця
Ломач кісток, витягувач горла
Чорний вершник, п’є кров
Головоріз, канібал
Позаду сліди крові
Я всюди сію горе і горе
Я прокляття для всіх живих
Війна, чума, голод - це моє ім'я
Мене народили чотири матері
У печері Чорної ванни -
Заздрість, жадібність
Пожадливість, жадібність
Тисяча вух слухає мене
Сліпо слідує за кожним словом
Ти мені вже дзвониш
Ти вкажи мені дорогу сюди
Так, господарю, так господарю - послухай мене
Так, Господарю, так Господине - ти сам покликав!
Що завгодно, коли завгодно, скоро воно прийде
Посмішка з твоїх губ зникне
За все ви заплатите
Коли світає кривавий світанок
Голодні вовки будуть харчуватися падаллю
Гарк!
Земля стукотить під залізними слідами
Я ламаю кістки, як осколки
Розтрощить моїх ворогів ногами
Ще ніхто не народився
Вистояти проти мене – вони б з трепетом провалилися
Чорний вершник, нещадний вбивця
Ломач кісток, головорез
Чорний вершник, п’є кров
Головоріз, людоїд
За мною йдуть криваві сліди
Куди б я не пішов, я поширюю нещастя і біль
У нас є прокляття для всіх живих
Війна, чума, голод – це мої імена
Мене народили чотири матері
У чорній печері жахливого звіра -
Заздрість, скупість
Пожадливість і жадібність були їх іменами
Тисяча вух чує кожне моє слово
Сліпо виконуй усі мої накази
Це ви самі подзвонили мені
Ви показали собі дорогу сюди
Так Владико, так Владико - вони мені підкоряються!
Так Учителю, так Учителю - мене кличуть!