Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні In the Underworld, виконавця - Skyforger. Пісня з альбому Kurbads, у жанрі Фолк-металДата випуску: 10.05.2010
Лейбл звукозапису: Metal Blade Records
Мова пісні: Англійська
In the Underworld(оригінал) |
| Tell us, Kurbads, where have you been |
| In the foreign lands what you have seen? |
| People have long sung songs about you |
| Of devils and monsters you have fought |
| I have been in the Underworld |
| Can anyone believe that? |
| I chopped down three devils there |
| And saved the king’s daughter |
| Tell us, Kurbads, say the truth |
| How did you descend into the Underworld? |
| Did it really go easy for you? |
| And how did you ever return back home? |
| It was hard down there |
| But I had powerful words with me * |
| They helped and protected me |
| Even Laima herself paved my way |
| The Snake Witch bit my rope in two |
| I fell back |
| And was forced to go and find another way out |
| The monstrous werewolf I overcame |
| I helped a blind man |
| Regain his eyesight |
| The nestling of a great eagle |
| I saved from the hail |
| For such deeds Eagle repaid me greatly |
| Great eagle carried me |
| Out to the surface |
| Then I arrived home at last |
| That’s how it was |
| That’s what happened to me in the Underworld |
| I was born a child of iron |
| A mother of steel gave me life |
| I put on a jacket of iron |
| A coat made of steel |
| They struck at me, stabbed at me |
| Like a block of oak |
| They couldn’t hit or stab me |
| Like to a chunk of steel |
| (переклад) |
| Скажи нам, Курбади, де ти був |
| Що ви бачили в чужих краях? |
| Здавна люди співають пісні про тебе |
| Про дияволів і монстрів, з якими ви воювали |
| Я був у Підземному світі |
| Хтось може в це повірити? |
| Я зрубав там трьох диявола |
| І врятував царську дочку |
| Скажи нам, Курбади, скажи правду |
| Як ти опустився в підземний світ? |
| Вам дійсно було легко? |
| І як ти повернувся додому? |
| Там було важко |
| Але в мене були сильні слова * |
| Вони допомогли і захистили мене |
| Навіть сама Лайма проклала мені шлях |
| Відьма-Змія перегризла мою мотузку на двоє |
| Я впав |
| І був змушений піти і знайти інший вихід |
| Жахливого перевертня, якого я подолав |
| Я допоміг сліпому |
| Відновити йому зір |
| Пташеня великого орла |
| Я врятував від граду |
| За такі вчинки Орел мені дуже відплатив |
| Великий орел ніс мене |
| Вийдіть на поверхню |
| Тоді я нарешті прийшов додому |
| Ось як це було |
| Це те, що сталося зі мною в Підземному світі |
| Я народився залізною дитиною |
| Сталева мати подарувала мені життя |
| Я вдягаю залізну куртку |
| Пальто зі сталі |
| Вони вдарили мене, вдарили ножем |
| Як брила дуба |
| Вони не могли мене вдарити чи заколоти |
| Як шматок сталі |