Переклад тексту пісні Love Someone Else - Nicole Moudaber, Skunk Anansie

Love Someone Else (оригінал)

Stacey’s got a brand new girl
She likes to play with sugar
‘til it makes sweet pearls
She likes to taste the danger
Makes her feel complete
You like to be the resonance
Between her feet
But she don’t wanna listen anymore
She won’t put on the pressure
Though you beg for more
You’re like a viper in the night
Her time running out before
You’re ready to strike
She makes you wanna take someone
She makes you wanna take someone out
She makes you wanna take someone
She makes you wanna take someone out
She makes you wanna love someone
She makes you wanna love someone else
She makes you wanna love someone, love someone else
She makes you wanna love someone
Trevor’s got a brand new boy
He can make it easier to give you joy, YEAH!
He’s the little runaround for your hard cash
Lets the winner run around until they crash
But he don’t wanna listen anymore
He wants to be a bigger dog instead of your whore
He’s spending your infatuation spending too much
Instead of playing gigolo and taking his cut
He makes you wanna take someone
He makes you wanna take someone out
He makes you wanna take someone
He makes you wanna take someone out
He makes you wanna love someone
He makes you wanna love someone else
He makes you wanna love someone, love someone else
He makes you wanna love someone
He makes you wanna love someone else
He makes you wanna love someone, love someone else
He makes you wanna love someone
Makes you wanna love someone

Love Someone Else (переклад)

У Стейсі нова дівчина
Вона любить гратися з цукром
поки з нього не зробляться солодкі перли
Вона любить смакувати небезпеку
Змушує її відчувати себе повноцінною
Вам подобається бути резонансом
Між її ногами
Але вона більше не хоче слухати
Вона не буде тиснути
Хоча ти благаєш про більше
Ти як гадюка вночі
Її час закінчився раніше
Ви готові завдати удару
Вона змушує вас хотіти когось взяти
Вона змушує вас хотіти когось вивести
Вона змушує вас хотіти когось взяти
Вона змушує вас хотіти когось вивести
Вона змушує вас хотіти когось любити
Вона змушує вас любити когось іншого
Вона змушує вас любити когось, любити когось іншого
Вона змушує вас хотіти когось любити
У Тревора новий хлопчик
Він може зробити легшим доставити вам радість, ТАК!
Він маленький невдаха для ваших твердих грошей
Дозволяє переможцю бігати, поки він не впаде
Але він більше не хоче слухати
Він хоче бути більшим собакою, а не твоєю повією
Він витрачає ваше захоплення занадто багато
Замість того, щоб грати на жиголо та брати його на себе
Він змушує вас хотіти когось взяти
Він змушує вас хотіти когось вивести
Він змушує вас хотіти когось взяти
Він змушує вас хотіти когось вивести
Він змушує вас любити когось
Він змушує вас любити когось іншого
Він змушує вас любити когось, любити когось іншого
Він змушує вас любити когось
Він змушує вас любити когось іншого
Він змушує вас любити когось, любити когось іншого
Він змушує вас любити когось
Викликає бажання когось любити